Trump responds to investigation related to Jensen Huang: confirms FBI involvement and says he ultimately won't be in trouble
When responding to reporters' follow-up questions at the White House, Trump publicly confirmed for the first time that the FBI is involved in looking into matters related to Jensen Huang, while asserting that Huang was unaware of the so-called espionage background beforehand and ultimately won't be in trouble. He did not give a specific time for when he first learned of the matter, saying only that he had heard about it intermittently but not long ago. The original text argues that Nvidia's leading position in AI chips is the core reason the White House is working hard to protect its chief.
Why read this
AI score 52
The original text presents the White House's public statement about Nvidia's chief amid FBI involvement, allowing readers to observe how the chip industry and political power interact.
Topics
View original postAt today's White House press conference, a reporter threw Jensen Huang's sex scandal directly in Trump's face, and Trump responded over several rounds, with every word using the most seasoned political rhetoric to forcefully defuse the bomb for this chip giant: he is an extremely high-quality person, his chip technology has led the world for many years, and he is now enduring enormous pain because of his family and wife. The atmosphere on site was at one point extremely dangerous, reporters pressed step by step, repeatedly asking Trump on exactly which day he first heard about this extramarital affair scandal, and what kind of espionage-related background the intelligence agencies had reported to the White House at the time; media across the United States were fixedly watching his micro-expressions, trying to pry from the president's mouth a dangerous spark of intent to move against Nvidia or use the issue to launch a full reckoning of the semiconductor channel to China. But Trump's first reaction was to firmly anchor the tone of the entire exchange on personal regret and commercial value. He admitted that he was extremely surprised when he learned the news, but immediately afterward pushed Huang's character and his company to an unshakable high position: he has known him for a long time, his character is excellent, Nvidia is the world's largest and most dominant tech empire, and its advanced chips have left the rest of the world far behind for many years. Even more striking was how he framed that all-staff letter. He publicly stated that he had carefully read Jensen Huang's apology statement, and specifically emphasized that Huang is now enduring enormous torment beyond what ordinary people can imagine for the sake of his family and his wife of many years. This set of Tai Chi moves was extremely precise: it instantly collapsed an originally extremely dangerous crisis involving suspected espionage infiltration into an ethical drama about a respectable man who made a momentary mistake in a moment of confusion and is now painstakingly mending his ways within his family. There is an extremely cold, counterintuitive truth here: when a business giant's assets are irreplaceable for national competition, the highest power will speak even the tone of judgment with extremely restrained gentleness. At this critical moment, the White House expresses sympathy for his family and vouches that his chips have led for many years, never because of any personal friendship, but because at the current computing power table, Washington simply cannot afford the systemic disaster of the helmsman of Nvidia collapsing on the spot.
View original
记者在今天的白宫发布会上把黄仁勋的桃色风暴直接甩到特朗普脸上,特朗普连回了几轮,字里行间全是在用最老辣的政治话术替这位芯片巨头强力拆弹:他是一个极其高质量的人,他的芯片技术领先全球很多年,他现在正因为家人和妻子承受巨大的痛苦。 现场的气氛一度极其凶险, 记者步步紧逼,连环追问特朗普到底是哪一天第一次听说这桩婚外情丑闻,当时情报部门到底向白宫呈报了怎样的涉谍背景; 全美媒体都死死盯着他的微表情,试图从这位总统嘴里撬出一丝要拿英伟达开刀、或者借题发挥全面清算半导体对华通道的危险火星。 但特朗普的第一反应,是把整场交锋的基调死死按在私人惋惜与商业价值上。 他承认自己得知消息时极其惊讶,但紧接着就把老黄的人格与企业推到了无法撼动的高位: 认识他很久,人品极佳,英伟达是全球最大、最有统治力的科技帝国,手里的先进芯片更是把全世界远远甩在身后好多年。 更绝的是他对那份全员信的定调。 他公开表示自己仔细读了黄仁勋的那份致歉声明,并特意强调,老黄现在为了自己的家人和结发妻子,正在承受着常人难以想象的巨大煎熬。 这一套太极打得极其精准: 把一件原本极度危险的涉嫌间谍渗透危机,瞬间收拢成了一个体面男人一时糊涂犯错、如今正在家庭内部痛改前非的伦理剧。 这里有一个极度冷酷的反直觉真相: 当一个商业巨头的资产对国家竞争而言不可替代时,最高权力连审判他的语气都会带着极度克制的温柔。 白宫在这个节骨眼上替他心疼家人、替他背书芯片领先多年, 从来不是因为什么私人交情, 而是在当下的算力牌桌上,华盛顿根本承受不起英伟达掌舵人当场倒下的系统性灾难。
Body · AI translation
Reporters pressed Trump repeatedly at the White House about when he knew, and Trump, in a halting but not-too-distant manner, defused the situation skillfully, while for the first time confirming FBI involvement and directly asserting that Jensen Huang ultimately would not be in trouble.
When reporters pressed him step by step on exactly when he first heard about this relationship and what briefing he received at the time, Trump did not give a clear timestamp, but instead used the extremely seasoned phrase "heard about it on and off but not long ago" to deftly sidestep the public-opinion trap of having been briefed as early as a year ago. Even more telling was his framing of the law-enforcement investigation: he publicly confirmed for the first time that the Federal Bureau of Investigation was stepping in to look into the relevant circumstances, but in almost the same sentence he unhesitatingly reached a conclusion, firmly believing that Huang had been completely unaware of the espionage background beforehand and that in the end he definitely would not be in trouble. Before the FBI's formal review conclusion has come out, having the head of state personally come forward to give an innocence endorsement to the head of the company involved is extremely rare in past business storms. The underlying logic of this extraordinary level of protection is in fact very clear: Nvidia's AI chips, which lead the world by several years, are the core lifeline of American technological hegemony, and the White House can neither appear completely unaware of intelligence risks nor allow the opposition to seize on the issue and weaponize the judicial investigation, thereby triggering violent shocks across the entire semiconductor industry chain. Trump, on one hand, diluted political hostility with the human perspective of "read the statement, believe he is a person enduring family pain," and on the other hand, with the strong assertions of "a decent gentleman" and "definitely will not be in trouble," pulled up a solid protective net between national security and core industry. In the face of absolute national strategic interests, even the most top-tier business leaders, even when caught in the eye of the storm, will be steadily held up by the power layer as quickly as possible.