Hands-on with 7 Apple Intelligence features in China: Siri connects to Qwen
English text is being prepared.
Jiguo tested the first batch of Apple Intelligence features in China released with the iOS 27.3 developer Beta. Real-time translation, summaries, and photo cleanup are provided by Apple's local models, while Siri, Writing Tools, and Visual Intelligence can call on Qwen. The author's tests found that Siri can hand off questions it cannot answer to Qwen and give the answer in the dialog box; Writing Tools can proofread and rewrite and supports input fields such as WeChat; real-time translation through earbuds works fairly well. However, photo cleanup stutters and crashes on complex cutouts, notification summaries failed to trigger multiple times, and Siri also cannot call the Qwen app to hand off tasks. The author believes the current version is more like a half-finished product, and users of primary phones are advised to wait for the official release.
Why read this
AI score 65
The author tested the first batch of Apple Intelligence features in China one by one, and explains the division of labor between the Qwen integration and local models, as well as the current shortcomings.
Topics
Body
这一次，你一定要用上苹果智能！
盼星星，盼月亮，苹果智能终于开放给国行 iPhone 了。
就在刚刚，苹果智能首批核心功能随 iOS 27.3 开发者 Beta 开放测试。
这次的功能分两部分，实时翻译、摘要、照片消除等功能使用苹果自己的本地模型，另一部分来自苹果和阿里巴巴的合作，可以在 Siri、写作工具和视觉智能里调用千问。更新没有 Siri AI，也没有 WWDC 2026 上公布的下一代苹果智能的其它功能，iPad、Mac 等其它平台还要再等等。
01●
使用条件
快速看一下使用条件，iPhone 15 Pro 系列和 iPhone 16 系列及后续机型可以更新使用。
02●
Siri 与千问
Siri 换了全新外观，唤醒时屏幕四周会亮起一圈彩色光晕，不方便说话时，轻点屏幕底部两下就能打字。
碰到自己答不了的问题，Siri 会选择交给千问，答案显示在对话框中。
我问 Siri 冬天衣服晾在外面冻成冰了，为什么最后还是能晾干。iOS 26.2 的 Siri 只会傻乎乎地搜索网页，而 iOS 27.3 Beta 的苹果智能，它能在对话框里直接给出答案。
截至视频发布前，Siri 无法调用千问 App 接力完成任务，就算下载千问 App 并登录相同的账号，还是失败了。
Siri 还能识别当前屏幕。唤醒 Siri 让它认品牌和型号，它会调用千问并搜索，识别结果也挺准确。
03●
视觉智能
视觉智能可以通过长按相机键、操作按钮或控制中心打开，对着身边的东西搜索、提问和执行操作，正在浏览的内容也能提炼摘要。
04●
写作工具
写作工具是系统级功能，可以校对、改写，切换友好、正式、简洁三种语气，还可以自己描述去修改。
这里有一段 3 处错别字的通知，使用写作工具校对，所有错误都精准识别了出来，再选了“友好”语气改写，处理得还不错，加了小表情。
写作工具里还接入了千问创作，可以围绕任意主题生成文字，不过入口还可以优化一下，现在要连续点好几层才能到输入窗口。
好消息是，写作工具不止能在备忘录里用，在微信也可以，在各种 App 的输入框都可以调出来。
05●
图像生成
千问创作也能生成图片，在写作工具里直接描述想要的画面就行。
智绘表情可以按文字描述生成新表情，也能混搭现有的表情符号。
06●
照片
消除功能可以去掉画面里的路人和杂物，就在相册的编辑里面，效果只能说中规中矩，稍微复杂一点的抠图就会卡顿和闪退。
回忆影片只需要输入一段描述，苹果智能会挑出匹配的照片和视频，按主题编排成一部短片。
07●
实时翻译
实时翻译整合进了信息、FaceTime 通话和电话三个 App。信息里收发的文字会自动翻译，支持中文、英语、日语、韩语、法语、德语等十多种语言。
FaceTime 通话会显示实时翻译字幕，电话 App 在通话中提供语音翻译。
戴着支持的 AirPods，面对面聊天时还能在耳机里直接听到对方说话的翻译。
耳机翻译的效果很惊艳，双手同时捏住两边的耳机柄开启实时翻译，播放了一段语速很快的英语采访视频，中文翻译很快就同传到了耳机里。
08●
智能摘要
首要通知会把重要的通知以摘要形式叠在最上面，一连串群消息也会被归纳成一条摘要，减少干扰专注模式只放行需要及时处理的提醒。
通知摘要首次使用要先到“设置”的“通知”里开启，不过我试了很多次也没有触发出来。
邮件 App 会把有时效的邮件置顶，比如当天截止的邀请和下午航班的值机提醒，长邮件在列表里就能看到摘要，回复时可以用智能回复。
备忘录里的录音和电话 App 里的通话录音，都可以转成文字并生成摘要。
确实是。这次提供的是首批核心功能和千问集成，不包含 Siri AI，也不包含 WWDC 2026 上公布的其他下一代苹果智能功能。Siri 接上千问后，能扩展问答、读文件和看图等能力，整体更接近 WWDC24 亮相的那一版苹果智能。
截至目前，苹果尚未公布 Siri AI 在中国大陆的上线日期。
必须要下载千问 App 才能使用吗？
不用。实时翻译、摘要、照片消除等功能由苹果自己的模型提供，不需要千问 App。
Siri、写作工具和视觉智能里的千问，从设置中开启集成，再登录千问账户或使用“通过 Apple 登录”就能用。如果下载了千问 App，所有调用千问的问题记录都可以在同账号下的千问 App 里查看。
我的问题、照片和文件会不会都传给阿里？
千问集成要自己选择开启，开启后，每次把问题、文档或图片发给千问之前，系统都会弹窗征得同意。阿里巴巴表示，用户的请求和生成的回复不会用于模型训练。
实时翻译、各类摘要和“消除”这些功能，用的是苹果自己的本地模型。
千问集成面向在中国大陆购买的 iPhone，或者设备定位和 Apple 账户国家/地区都设在中国的用户。外版 iPhone 在国内、账户切到中国区可以使用。
千问要另外付钱吗？
目前公布的信息里没有收费说明，目前日常使用还没有遇到限制。
现在升 Beta 稳定吗，升了还能退回去吗？
开发者 Beta 是给开发者提前适配用的，难免有 bug，耗电和发热也可能不如正式版。
已经升级的想退回旧系统需要连电脑恢复，升级前一定要做好备份。
10●
总结
这一次终于用上了苹果智能，但更多的是失望。明明准备了这么长时间，拿出来的却像匆忙赶工的半成品，首批推送的功能也不痛不痒，跟同期的荣耀 YOYO、OPPO 小布、华为小艺还有很大差距。
当前还是测试版，实际使用中会遇到很多 bug，比如 UI 显示错乱、无法使用音频转文字，还有经常性的卡顿和闪退。
如果你手上是备用机，或者已经装了开发者版本，可以尝鲜试一试。如果是主力机或者还在正式版的用户，建议再观望观望，等 iOS 27.3 正式版更新后会带来更稳定的苹果智能。
希望国行系统能早日用上“满血版”的 Siri AI，让屏幕四周亮起的那圈彩色光晕，变成一颗从灵动岛滑落下来的液态玻璃窗。