What the model learned is Japanese customer service, not culture
English text is being prepared.
Regarding what "Cyber Idler" said—"what the model learned is Japanese-style customer service; what SFT welds in is a polite-language shell rather than culture itself"—the author agrees and adds: what the model learned is the service-industry side; the izakaya-complaining side never entered the alignment data at all.
View original post@AYi_AInotes Having lived in Japan for a long time, I think what the model learned is not Japanese culture but Japanese-style customer service: polite, restrained, never conflicting. Real Japanese people complain at izakaya more fiercely than anyone. What SFT welds in is a polite-language shell, not culture itself.
View original
@AYi_AInotes 在日本住久了，我觉得模型学到的不是日本文化，是日本式客服：礼貌、克制、绝不冲突。真实的日本人在居酒屋吐槽起来比谁都狠。SFT 焊进去的是敬语外壳，不是文化本身。
Body
敬语外壳这个说法太准了哈哈，确实在日本住过的人看得最清楚，也就是说模型学到的是服务行业那一面，居酒屋吐槽那一面根本没进对齐数据里