←News detail

BBC ChineseUpdated Oct 25 19:56

AI discovers high-severity PHP vulnerabilities php2shell, institutions in multiple countries worldwide rush to patch

English text is being prepared.

AI summary

Cybersecurity companies Wiz and Calif, with the help of OpenAI technology, discovered two security vulnerabilities in the PHP language collectively called php2shell, affecting multiple PHP versions over the past decade or more; about 70% of websites worldwide use PHP. The PHP Foundation has released patches, and institutions including the US NSA, the UK NCSC, and bodies in the EU, Singapore, and Australia urged website operators to update immediately, and those unable to patch should consider temporarily shutting down their websites. Some websites including Wikipedia, the Finnish government, Edinburgh City Council, and the BBC have suspended operations; Cloudflare said attack attempts rose from thousands to millions after the vulnerabilities were disclosed.

Why read this

AI score 84

The original text reviews the scope of impact after AI-assisted discovery of PHP vulnerabilities and the responses of institutions in various countries, offering insight into the changes in security cadence brought by AI participation in vulnerability discovery.

Topics

Tags

Body

PHP是什麼?為何它引發全球網絡安全危機?

音頻加註文字,人工智能如何發現威脅全球互聯網的重大安全漏洞?(英文影片)Article Information

Author, 莉芙·麥克馬洪(Liv McMahon)

Published 2026年10月23日凌晨5時01分最近更新: 46 分鐘前

閱讀時間: 4 分鐘

十多年來,支撐互聯網大量網站運作的技術,一直存在嚴重安全漏洞,卻始終未被發現。

這些漏洞存在於一種名為PHP的程式語言。自2000年代以來,全球各地一直廣泛使用PHP建立網站。

自周三(10月21日)漏洞曝光以來,世界各地的政府和網絡安全機構正緊急採取措施控制影響,敦促網站營運者安裝最新推出的緊急修補程式,否則應考慮暫時關閉網站。

參與發現漏洞的網絡安全公司Wiz形容,這是迄今由AI發現的「最嚴重」安全漏洞。

協助找出漏洞的技術來自OpenAI。該公司稱,這次發現是「近年影響最深遠的網絡安全問題之一」。

PHP是什麼?

大多數人可能從未聽過PHP,但他們很可能每天都在使用這項技術。

颱風薔琵:台灣釀1死171傷,大部分縣市停班停課

西藏那曲7級地震16死54傷,當局派翼龍無人機進行災情偵察

朝鮮發佈金正恩照片:為何他的死亡傳言總是捲土重來?

中共五中全會前瞻:會前為何密集「打虎」?未來怎樣「從嚴治黨」?

End of 熱讀

PHP於1990年代初開發,目的是協助建立動態網頁和網絡應用程式。時至今日,它仍被廣泛使用,包括維基百科(Wikipedia)、網上商店,以及許多網站採用的內容管理系統WordPress。

當你瀏覽網站時,PHP程式會負責取得資料,並將其轉化為你能夠閱讀的網頁。

PHP亦被用來開發多種工具,協助建立網絡應用程式或加快開發速度。Laravel、Symfony和Drupal都是廣泛使用的PHP開發框架或工具。

協助發現本周重大PHP漏洞的網絡安全公司Wiz指出,全球70%的網站都使用PHP。

PHP由非牟利組織PHP基金會(PHP Foundation)維護。該組織由依賴PHP的個人和企業組成,致力確保這種程式語言能夠「長遠持續發展」。

漏洞是什麼?

多名網絡安全研究人員及機構本周披露,PHP存在兩個安全漏洞。他們警告,這些漏洞可能對全球網站造成重大衝擊。

網絡安全公司Wiz和Calif表示,這些被統稱為「php2shell」的漏洞存在於PHP程式語言本身,過去十多年推出的多個PHP版本都受到影響。

協助發現漏洞的Calif研究員瑞安·奧斯汀(Ryan Austin)告訴BBC,這是「我發現過最嚴重的安全漏洞」。

Wiz在一篇介紹研究結果的網誌文章中指出,在特定條件下,黑客可以利用php2shell漏洞控制受影響的網頁伺服器,並竊取敏感資料。這意味著所有以受影響PHP版本建立的網站都可能面臨風險。

Gorilla Cyber Security行政總裁保羅·斯佩恩(Paul Spain)告訴BBC,AI亦可能讓黑客更容易、更快速地發動這類攻擊。

他估計,這些漏洞可能影響「數以百萬計」的網站。

阿德萊德大學(University of Adelaide)網絡安全研究員吉爾·斯萊(Jill Slay)表示,如果黑客或國家利用這些漏洞發動攻擊,從網站竊取私人資料,後果將會是「災難性」的。

哪些網站受到影響?

這次安全警報已令全球多項網上服務受到干擾,範圍涵蓋遊戲平台、政府網站及網上論壇。

受影響的包括維基媒體基金會(Wikimedia),即網上百科全書維基百科背後的組織。該基金會為防範風險,已暫時關閉旗下多個系統。

芬蘭政府、英國愛丁堡市議會及BBC均有部分網站或網頁暫停運作,荷蘭網絡安全機構亦關閉了其網站。

圖像來源,EPA

圖像加註文字,日內瓦大學等機構的網站周三暫停運作。

蘇格蘭多個公共機構,包括地方議會及醫療衛生部門,亦已暫時關閉網站。

部分專家警告,缺乏妥善維護的網站可能面臨更高風險,尤其是網絡安全資源有限的小型機構。

新南威爾斯大學(UNSW)網絡安全研究員薩利爾·坎赫雷(Salil Kanhere)表示,隨着漏洞的技術細節陸續公開,未來幾周可能會有更多人嘗試利用這些漏洞發動攻擊。

漏洞曝光後發生了什麼事?

PHP基金會周三推出安全修補程式,修復多年來一直存在於PHP軟件中的漏洞。

該組織表示:「強烈建議所有PHP用戶立即更新。」

世界各地的政府及網絡安全機構亦發出類似警告,敦促網站營運者採取措施,確保平台安全。

美國國家安全局(NSA)要求所有使用PHP的機構,如果無法立即安裝修補程式,便應暫時關閉相關系統。該局指出,這些漏洞可能讓黑客「直接入侵」系統資料庫。

該局表示:「這些風險的嚴重程度,足以要求美國政府所有部門及機構立即安裝修補程式。」

英國國家網絡安全中心(NCSC)亦提出類似建議,並要求機構檢查系統是否存在「攻擊者安裝的後門程式」。

歐盟、新加坡和澳洲的相關網絡安全機構也發布了類似警報。

日本首相高市早苗呼籲民眾檢查其公開網站是否使用PHP。

圖像來源,Bloomberg via Getty Images

圖像加註文字,日本首相高市早苗呼籲民眾檢查其公開網站是否使用PHP。

高市早苗在社交平台X發文表示:「我們緊急呼籲所有人在今晚採取行動。」

她說:「如果難以及時安裝修補程式,可以考慮暫時關閉網站等措施,這也是降低風險的有效方法。」

科技公司亦正設法迅速加強系統安全。

電子商務巨頭亞馬遜(Amazon)表示,在PHP漏洞公開披露的數天前,公司已遭遇多次針對這些漏洞的攻擊嘗試,但旗下網站一直正常運作。

網絡基礎設施公司Cloudflare行政總裁馬修·普林斯(Matthew Prince)亦表示,在漏洞正式公布前10小時,該公司的網絡已錄得「數千次」利用PHP漏洞的攻擊嘗試。

他在X發文表示:「公布後45分鐘內,數字躍升至數萬次;兩小時內增至數十萬次;現在更已達數百萬次。」

發現這些漏洞的Calif和Wiz研究人員使用了先進的AI工具,能夠分析程式碼,並以遠快於人類或舊式系統的速度找出漏洞。

坎赫雷表示:「現代軟件極其複雜,有些漏洞可能多年來都未被察覺。」

他說:「程式本身的錯誤並不是新出現的,改變的是我們發現錯誤的能力。」

這次發現的細節本周在網上外洩,迫使PHP開發人員倉促提前公布安全漏洞及其影響的龐大範圍。

這家ChatGPT開發商表示,已推出一款工具,協助檢查PHP平台是否安全。

昆士蘭大學(University of Queensland)網絡研究中心的瑞安·高(Ryan Ko)表示:「許多這類漏洞都源於過去開發軟件的方式。當時開發人員主要着眼於軟件功能,而沒有充分考慮安全問題。」

這對你有什麼影響?

這些漏洞涉及網站後端及網頁開發流程,一般用戶不會直接接觸,因此大多數人毋須採取任何行動。

不過,擁有網站的小型企業,包括使用WordPress建立網站的商戶,可能會想知道如何保護自己。

網絡安全專家敦促擁有網站或管理PHP相關系統的人士,更新至最新版本,以確保網站安全。

多年來一直致力尋找電腦系統安全漏洞的道德黑客肯·芒羅(Ken Munro)表示,安裝安全修補程式的過程「有點像更新Windows」。

如果你的網站由網站寄存服務公司或網頁開發人員管理,應聯絡他們,確認是否已安裝PHP安全修補程式。這些修補程式必須直接安裝在PHP本身,單靠更新WordPress或其外掛程式,並不能解決問題。

如果你自行管理網站,芒羅表示,「你有責任確保已安裝修補程式」。

英國國家網絡安全中心建議,如果無法及時安裝更新或採取臨時防護措施,應考慮暫時關閉網站。

美國國家安全局亦呼籲各界在未來幾周「提高警覺」,密切留意軟件供應商發布的更新資訊。

該局表示:「對相關系統保持警覺,並及時安裝修補程式,至關重要。」

坎赫雷表示,雖然保障網站安全的責任主要落在網站營運者身上,但一般用戶亦應留意受影響服務發出的安全建議,例如要求更改密碼的通知。

他同時警告,民眾應提防有人利用這次事件引起的關注,發送網絡釣魚詐騙訊息。

本文原以英文撰寫,我們使用了人工智能協助翻譯,並由BBC記者在發佈前進行審核。了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。

Source

BBC Chinese