AI News

Zhao Benshan Takes On AI Zhao Benshan: How AI and Real People Can Escape the Zero-Sum Game and Achieve a Win-Win

East MoneyUpdated Nov 16 21:04

AI summary

After Zhao Benshan's team issued a clarification regarding AI-synthesized cover content that falsely used his name, they also negotiated the copyright to record a live-action version of "Panic About What," which surpassed one million likes within three hours of release. The article argues that AI and real people are not necessarily in a zero-sum game, but a win-win requires upholding three benchmarks: no malice, respect for rights holders' wishes, and revenue sharing. In the first half of 2026, Hengdian averaged only 22.75 film crews shooting per week, a decrease of nearly one quarter year-on-year.

Body · AI translation

Article body

Du Hengfeng, commentator of NBD

The Sichuan-Chongqing dialect song "What's There to Panic About" was originally just an ordinary internet song, but someone used AI to synthesize Zhao Benshan's voice for a "cover," and the video quickly spread. Many listeners believed it at first hearing, and the comment section was full of "please have Teacher Zhao sing it himself." In November, Zhao Benshan's side also issued a clarification regarding AI content that falsely used his name, denying that it was his own work. As the popularity continued to rise, Zhao Benshan's team negotiated the copyright with the original author and went into the studio to record a live-action version as the promotional song for the web drama "Taking Office." Once the live-action version came out, it went viral again, surpassing one million likes within three hours of release.

But AI does not always make people happy, especially for this year's film and television industry, where the negative voice around AI far outweighs the positive. Many actors admit they cannot get work, and the short drama market that had just become popular was quickly taken over by AI dramas by more than 90 percent. Data shows that in the first half of 2026, Hengdian averaged only 22.75 production crews filming per week, a year-on-year decrease of nearly one quarter; of the 140,000 registered extras, only 800 effective notices remained per day on average. When AI can generate short dramas, jobs such as venues, extras, lighting, and post-production also disappear or see pay drop sharply, and the entire industry chain can feel the pain firsthand.

Attitudes within the industry are divided. Some screenwriters, voice actors, actors, and extras publicly resist, treating unauthorized voice collection and image cloning as outright robbery of their livelihoods, and some actors have even filed lawsuits against platforms; producers, directors, and post-production teams are also embracing it fully, because AI has opened up possibilities that were previously constrained by budgets and schedules. Actress Qi Wei has also launched a personal digital avatar to appear in AI short dramas, and Wang Zuxian has licensed her classic image to an AI imaging project. Despite the controversy, the AI trend cannot be stopped: AI tools have raised efficiency by an order of magnitude, AI short dramas and AI comic dramas have entered platforms' distribution and revenue-sharing sequences, and audiovisual works made with AI participation have successively obtained qualifications for public screening and online release.

Returning to the above case of Zhao Benshan, one can see the typical interactive relationship between AI and real people. On one hand are the qualities in real people that AI still cannot learn: AI can replicate timbre, tone, and the pitch of dialects, but it cannot replicate forgetting lines, breathing, or improvised changes on the spot, nor the ease of decades of stage career. Feng Yuanzheng once said that AI's tears are digitally produced, but a real actor's tears flow from the body. What the audience wants is not just "looking like" but "this person being present." On the other hand, AI is like a cheap emotion detector; for a few hundred yuan or even for free, it can detect audience preferences, based on which artists can use a live-action version to create another wave of traffic; AI also gives small creators a channel to break out. This song originally had limited popularity, and it was this round of derivative creation that pushed the melody in front of listeners nationwide, and both the author and the copyright holder will also benefit from the explosive traffic.

But Zhao Benshan's case is also special and cannot be treated as a general rule. The AI version used Zhao Benshan's voice without prior authorization. The Supreme People's Court's "Opinions on the Lawful Trial of Cases Involving Artificial Intelligence Disputes" clearly states that using a natural person's voice as training corpus without consent and generating a synthetic voice recognizable as that natural person constitutes an infringement of voice rights and interests. Zhao Benshan's decision not to defend his rights is a rights holder's choice regarding the use of rights, not a reference case for "celebrity voices can be used freely." Ordinary actors, voice actors, and behind-the-scenes personnel do not have the same recognizability as Zhao Benshan, and once voice imitation, face swapping, and digital avatars become widespread, their losses will be difficult to recover.

Therefore, the relationship between AI and real people is not necessarily a zero-sum game of one growing while the other declines; it can also be a win-win. But for a win-win to hold, at least three standards must be upheld. First, there must be no subjective malice. Using AI for creation must be acceptable to the industry and to the public; AI is an aid, doing heavy work for people, rather than forging celebrity endorsements, fabricating statements, or even using fraud to drive traffic. Second, it must not violate the rights holder's subjective will. The rights to voice, image, and performance always reside with the person; whether to use them and to what extent is decided by the rights holder, and whether to defend rights is also judged by the person himself. Third, the benefits must be shared with the rights holder. Zhao Benshan was willing to step in and did not pursue the unauthorized AI work because this wave of traffic helped promote the work he was publicizing; only when the cake is made bigger can cooperation be discussed. If all the benefits go to platforms and marketing accounts and the rights holder is ignored, then cooperation cannot even begin.

If the three standards hold, AI is not a replacer but more like an amplifier: AI technology is responsible for detecting demand, lowering costs, and expanding reach, while people are responsible for conception, emotional connection, and final delivery. Zhao Benshan successfully made good use of the traffic brought by AI this time, which is a rare good sample. But for a good sample to be learned from, laws and regulations, platforms, industry organizations, and practitioners must work together to draw the boundaries, so that the efficiency and dividends created by AI can be shared by the industry.

(Source: Daily Economic News) Middle of the body: embedded advertisement

Source

East Money