Cambridge Dictionary Selects "Human" as Word of the Year 2026
English text is being prepared.
The Cambridge Dictionary has announced "human" as its Word of the Year for 2026, aiming to delineate the boundary between humans and machines. Amidst the proliferation of AI-generated content, searches for compound terms such as "human-made" have surged significantly, leading to a market phenomenon known as the "human premium," which emphasizes human intent and judgment. This selection reflects public anxiety over job losses and a renewed recognition of the irreplaceability of humanity.
Topics
Body
11月18日,剑桥词典宣布“human”(人类)为年度词汇。 词典给出的定义是“拥有与神明、动物或机器相对的、人所具备的品质、缺点与情感”。 在一个AI已经能够写作、决策甚至被警告可能“毁灭人类”的年份,一本英语词典选出了一个自15世纪起就在使用的旧词 。 这个选择说明,人们在2026年更加重视重新标记自己与机器的边界。 旧词的新用法 剑桥词典的年度词汇不是随意挑选的,编纂者依据的是搜索数据、词语搭配和语言使用的实际变化。 剑桥大学出版社董事会成员弗朗西斯卡·伍德沃德在采访中表示,“人类”在过去12个月里捕捉到了“2026年的时代精神”。 词典编纂者科林·麦金托什认为,AI正在改变人们谈论“做人”的方式,对“将思考外包给AI可能失去什么”的担忧,促使人们重新审视自身对机器的依赖。 最直接的语言证据来自复合词。剑桥词典观察到,“human-made”(人造)、“human-written”(人写)、“human-generated”(人生成)、“human author”(人类作者)这类搭配的使用频率显著上升。 这些词的存在前提,是“非人类”的创作和生成已经成为足够普遍的日常经验,以至于需要在前缀上专门标注“这一个是人做的”。 报道列举了另一个高频搭配“human governance”(人类治理),并将其与一种普遍的工作焦虑联系起来:人们在搜索这些词时,可能正在担心自己的岗位在八个月或十个月后是否还存在。 因此,“人类”的翻红更像一次集体的自我提醒。在AI能够以假乱真地生成文本、图像和声音之后,“人类”从一个描述物种的普通形容词,变成了一个需要被强调的限定词。 当“人做的”开始值钱 词典编纂者的观察指向的不仅是语言,还有市场行为的变化。 麦金托什用“人类溢价”来概括这一趋势:在充斥着AI生成内容的市场中,“人类”开始成为一种溢价标签。 买家愿意为它多付钱,是因为它背后有具体的意图、判断和人的投入,包括那些不完美但能让人辨认出“这是人做的”痕迹。 这种溢价有具体的制度形态。作家协会推出了“人类创作”认证标识,用于区分由人写作的书籍与机器生成的文本。 演员马修·麦康纳和歌手泰勒·斯威夫特先后为自己的声音、面部和标志性短语申请了商标,以预先防范未经授权的数字复制。 比尔·盖茨在评论剑桥词典的选择时 强调:“衡量AI成功的标准,应该是它在多大程度上改善了人类的生活” 。 “人类溢价”因此同时具有市场和文化的双重含义。在市场层面,它是对AI内容泛滥的一种定价反应;在文化层面,它是对“人的不可替代性”的一次重新确认。 一个“人类创作”的标签之所以有意义,恰恰是因为AI已经能够在功能上替代许多人类写作,而人们仍然选择为“人做的”支付额外成本。 词典在记录什么 将剑桥词典的选择放回年度词汇评选的行业脉络中,可以看到一个更清晰的转向。 过去几年,各大词典的年度词汇几乎构成了一条AI焦虑的编年史。2023年,柯林斯词典将“AI”选为年度词汇,剑桥词典选择了“hallucinate”(幻觉),指向AI编造信息的倾向 。2025年,韦氏词典选了“slop”(低质AI生成内容),柯林斯选了“vibe coding”(氛围编程),剑桥选了“parasocial”(准社会关系),后者与AI伴侣的流行直接相关 。 这些词有一个共同点:它们都是AI进入日常语言后产生的新词或新用法,词典在记录技术带来的语言增量。 2026年的“人类”打断了这条线索。它不是一个新词,也不是一个被AI赋予新含义的旧词。它是一个被AI逼回视野的旧词。 有评论将这一选择描述为“一次回望,也是一种反弹”,反映了AI如何模糊机器与人之间界限的争论 。 剑桥词典并没有将“人类”的选择表述为对AI的抵制,麦金托什和伍德沃德的措辞都停留在语言观察和文化描述上。 但选择“human”而非“agent”(智能体)作为年度词汇,本身就是一个有倾向性的动作。“智能体”也进入了候选名单,词典对它的定义是“能够在无人类控制下做出决策并运行的AI系统”。 将这两个词并列构成了一组对照:一个指向人类控制的消退,一个指向人类身份的重新确认。 在一个AI被期待承担越来越多认知功能的年份,一本英语词典把“人类”选为年度词汇,是在 提醒我们重新追问,在机器越来越像人的当下,我们又该如何重新定义“人之所以为人”? (编辑邮箱:ylq@jfdaily.com)
AI Trends