AI News

AI can generate a hundred Nezhas in one second, so why still hold an exhibition of Huang Wei's animation manuscripts and talk about hand-drawn animation?

Shanghai ObserverUpdated Nov 16 18:39

AI summary

"Nezha on the Crest of the Waves and the Heavenly Book in the Clouds — An Exhibition of Selected Animation Manuscripts by Huang Wei" is on display at the Ruipin Gallery. The 85-year-old Huang Wei has brought out more than thirty manuscripts on the themes of "Nezha Conquers the Dragon King" and "The Legend of Sealed Book," along with a small number of oil paintings and documents. Curator Li Lei says that AI can generate a hundred Nezhas in one second but does not know which one to choose; what artists of Huang Wei's generation have left behind is the judgment of "why to draw it this way." At the symposium, several veteran artists from the Shanghai Animation Film Studio held a discussion on the artistic value of hand-drawn animation and the opportunities and challenges brought by AI.

Body · AI translation

In the AI era, why still hold manuscript exhibitions and talk about hand-drawn animation? "Nezha on the Crest of the Wave and the Heavenly Book in the Clouds — Huang Wei Animation Manuscript Exhibition" is currently on display at the Ruipin Gallery. A symposium was held for the exhibition a few days ago, where several senior artists, directors, screenwriters, art designers and theoretical researchers from Shanghai Animation Film Studio held an in-depth discussion on the artistic value of hand-drawn animation, the creative spirit of the golden age of Chinese animation, and the opportunities and challenges that artificial intelligence technology brings to the animation industry. Exhibition curator Li Lei said that AI can generate a hundred Nezhas in a second, but it does not know which one to choose; AI can imitate Zhang Ding's lines, but it does not know why that line should bend that way. "What artists of Teacher Huang Wei's generation left behind is not just 'how to draw,' but 'why to draw it this way' — a judgment cultivated from Dunhuang murals, folk New Year pictures and opera facial makeup, a visual grammar belonging to Chinese animation itself. This is precisely what is scarcest in the AI era." Photo from the scene, by Zhong Han Huang Wei is one of the principal creators of classic Chinese animated films. He graduated from the mural painting major of the Central Academy of Arts and Crafts in 1964, having studied under the masters Zhang Guangyu, Zhang Ding and Pang Xunqin, and entered Shanghai Animation Film Studio the same year, from then on becoming bound up with the golden age of Chinese animation. In "Nezha Conquers the Dragon King," he was one of the art designers, working with Zhang Ding to organize the main character designs into animation designs; in "The Heavenly Book," the designs of Dansheng, the fox spirit and the little emperor who spins around like a top also came from his organizing work. Later he went to Japan and became a professional painter; his oil paintings were selected for Japan's national open-call exhibition and won its highest award. Photo from the scene, by Zhong Han This year, the 85-year-old Huang Wei has put out more than thirty manuscripts on the themes of "Nezha Conquers the Dragon King" and "The Heavenly Book," along with a small number of oil paintings and documents, for an exhibition. On the opening day, standing in front of the manuscripts for "The Heavenly Book," he said: "When I paint, the basic skills in my hand are still there, but my eyes are a bit blurry." This remark struck Li Lei deeply. "The smooth animation and vivid characters we saw on screen back then were all drawn stroke by stroke. That generation of animators took one thing to the utmost extreme, made outstanding contributions to the Chinese animation school, and quietly planted the seeds of aesthetics in several generations." In Huang Wei's view, the success of "Havoc in Heaven" and "Nezha Conquers the Dragon King" is inseparable from their brilliant art design. When creating "Nezha Conquers the Dragon King," some people argued that China has since ancient times held that "heroes emerge from the young," and that since these heroes mostly came from poor families, Nezha should be a thin, wiry, strong figure. After this view was raised, different opinions emerged within the team; another group held that in ancient Chinese concepts a baby is a chubby baby, and the babies in New Year pictures are never thin. The film's director Wang Shuchen also said that Nezha was the son of the commander of the Chentang Pass garrison, born into an official family, so the child should be plump and fair, and could not possibly be dark and thin. In the end, Zhang Ding, who was responsible for the character design of "Nezha Conquers the Dragon King," listened to everyone's opinions and held that national habits, national customs and what ordinary people delight in seeing matter most, and that one should follow the traditions of Chinese national culture; he ultimately drew a relatively plump and sturdy figure. "According to the requirements of the animated film, we processed and refined the Nezha design by Mr. Zhang Ding to make it better fit the needs of animation." Photo from the scene, by Zhong Han For the animated film "The Heavenly Book," Ke Ming was invited to take charge of character design, and it went through similar revision and polishing. Huang Wei explained that Ke Ming's initial design of Dansheng was rather long and thin, but his upper body was basically egg-shaped. This awareness was maintained through to the final design. After the first finalized draft, Huang Wei and the animation artist Ma Kexuan processed and organized Ke Ming's design. From the initial design to the final completion, it was a process of repeated deliberation. "Judging from the finished result, both Nezha and Dansheng are successful designs; audiences can remember them, and they have been affirmed — after so many years people still like them and buy them to hang on their walls. This is the greatest satisfaction for a creator. Looking back on this work years later, we feel it was worthwhile." Huang Wei believes that director Wang Shuchen's statement that artists should "not imitate others, not repeat oneself" is a standard for everyone's innovation. Dong Jinsheng, an art designer and screenwriter at Shanghai Film Studio, believes that what is most valuable about Huang Wei is his constant innovation and courage to broaden his horizons. In the face of the impact of AI technology, what is most precious is human imagination and soul, and creation is the most fundamental thing for humanity. "Chinese art can develop in diverse ways, but it cannot lose the pursuit and understanding of beauty. What is most fundamental to an artist is not technique but imaginative creativity. In this regard, Teacher Huang Wei is very much worth learning from." Yin Xiyong, a director at Shanghai Animation Film Studio and production manager of "Black Cat Detective," recalled that Dai Tielang, director of the animated series "Black Cat Detective," once told him that feature films at the studio required a "marshal-level" director to command large formations and see the entire battlefield system rather than grasping only small links, and that Wang Shuchen, director of "Nezha Conquers the Dragon King," was just such a great director. Wang Shuchen was himself a cartoonist, approachable, and had a keen eye, able to bring art design masters such as Huang Wei and Yan Shanchun into the production team. "Huang Wei's lines rank among the finest in the studio's style; his line drawings are accurate, upright and rigorous." Shi Yi, a young director at Shanghai Animation Film Studio and director of the ink-wash animated film "Leap of the Goral," also believes that creating an animated film is far more arduous than painting a picture: "A director of an animated film is sometimes more like a marshal, more like a general," and cannot fight alone but must be able to command thousands of troops. He revealed that four or five years ago someone proposed incorporating AI technology into the presentation of "Leap of the Goral," but after seeing it he concluded that the AI of that time simply could not handle the processes carried by this film with its strong artistic and hand-drawn sensibility, and therefore rejected it. This year the film was completed. “It was very important that no shot with any trace of AI appear in our hand-drawn 2D animated film.”

“Art film is a plastic art; narrative film theory cannot explain art film, because its shooting methods, production process, and craft process have their own ontological laws, and one very important one is visual cultivation and visual language, which require training at an art academy.” Jin Baisong, head of the Theoretical Research Office at Shanghai Animation Film Studio and an animation theorist, regards foundational animation and digital animation as animation of two different eras: foundational animation is the upper reaches of the river, digital animation the lower reaches, and the latter derives from the former. He believes that people are now needed to work on AI, and equally that the artistic strengths accumulated by the Animation Studio are needed. The Animation Studio once trained a first-tier group of outstanding animation talent that brought Chinese art film to the world's top level, and later generations should continue to carry forward and develop the Eastern animation aesthetic concept.

Group photo of the guests

This symposium was moderated by Wang Hongjia, an animation document collector and founder of the Kongzang Animation Archive. University scholars including Wang Yanyan, vice dean and associate professor of the School of Arts at Nanjing University of Information Science and Technology; Liang Jiemei, associate professor in the Animation Department of the School of Arts at Nanjing University of Information Science and Technology; Sun Yingying, a teacher at the School of Design at East China Normal University; Shan Hao of the School of Art Design and Media at East China University of Science and Technology; and Zhang Zhenhui, director of the Research and Creation Center at Shanghai Film Art Vocational College, also held discussions on the application and limitations of AI in animation creation, how animation education in the AI era can safeguard the fundamentals of aesthetics, and how to cultivate animation talent suited to the industry's development. Sun Zongqing, a director at Shanghai Animation Film Studio and a veteran animation artist, also came to the scene to take part in the exchange.

Source

Shanghai Observer