AI can generate a hundred Nezhas in one second, so why still hold an exhibition of Huang Wei's animation manuscripts and talk about hand-drawn animation?
English text is being prepared.
"Nezha on the Crest of the Waves and the Heavenly Book in the Clouds — An Exhibition of Selected Animation Manuscripts by Huang Wei" is on display at the Ruipin Gallery. The 85-year-old Huang Wei has brought out more than thirty manuscripts on the themes of "Nezha Conquers the Dragon King" and "The Legend of Sealed Book," along with a small number of oil paintings and documents. Curator Li Lei says that AI can generate a hundred Nezhas in one second but does not know which one to choose; what artists of Huang Wei's generation have left behind is the judgment of "why to draw it this way." At the symposium, several veteran artists from the Shanghai Animation Film Studio held a discussion on the artistic value of hand-drawn animation and the opportunities and challenges brought by AI.
Body
AI时代,为何还要办手稿展、聊手绘动画?“浪尖上的哪吒与云端的天书——黄炜动画手稿精品展”正在睿品画廊展出,日前该展览举办座谈会活动,来自上海美术电影制片厂的多位资深艺术家、导演、编剧、美术设计及理论研究者围绕手绘动画的艺术价值、中国动画黄金时代的创作精神,以及人工智能技术为动画行业带来的机遇与挑战展开深入讨论。 展览策展人李磊说,AI能一秒钟生成一百个哪吒,但它不知道该选哪一个;AI能模仿张仃的线条,但它不知道那条线为什么要那样拐。“黄炜老师这一代艺术家留下的,不只是‘怎么画’,更是‘为什么这样画’,是从敦煌壁画、民间年画、戏曲脸谱里长出来的判断力,是中国动画自己的视觉语法。这套东西,恰恰是AI时代最稀缺的。” 现场照片 钟菡 摄 黄炜是中国经典动画片的主创者之一,他1964年从中央工艺美术学院壁画专业毕业,师从张光宇、张仃、庞薰琹几位名家,同年进入上海美术电影制片厂,从此跟中国动画的黄金时代绑在了一起。《哪吒闹海》里,他是美术设计之一,跟着张仃把主要造型整理成动画造型;《天书奇谭》里,蛋生、狐狸精和那个像陀螺一样转来转去的小皇帝的造型,也出自他的整理。后来他去了日本,做了职业画家,油画作品入选日本全国公募展并拿过最高奖。 现场照片 钟菡 摄 今年,85岁的黄炜拿出三十余件《哪吒闹海》与《天书奇谭》主题手稿及少量油画和文献举办展览。开幕那天,他站在《天书奇谭》的手稿前说:“我画画时手上功底还在,但眼睛有点花了。”这句话让李磊感触颇深。“我们当年在屏幕上看到的流畅动画、活灵活现的角色,都是一笔一笔画出来的。那代动画人把一件事做到了极致,为中国动画学派做出了卓越的贡献,也为几代人悄悄播下了审美的种子。” 在黄炜看来,《大闹天宫》《哪吒闹海》之所以成功,与精彩的美术设计密不可分。创作《哪吒闹海》时,有人认为中国“自古英雄出少年”,而这些英雄大多出身贫苦人家,所以哪吒应是干瘦、筋骨好、有力气的形象。这一观点提出后,组里出现不同意见,另一部分人认为中国古老概念里娃娃就是胖娃娃,年画里的娃娃没有干瘦的。影片导演王树忱也说,哪吒是陈塘关总兵的儿子,官宦之家出身,生出的孩子应该白白胖胖,不可能黑瘦。最后,负责《哪吒闹海》造型设计的张仃听取大家意见,认为民族习惯、民族风俗和老百姓的喜闻乐见最要紧,要跟随中国民族文化传统走,最终画了一个比较胖而结实的形象。“我们根据动画片要求,对张仃先生设计的哪吒形象进行加工处理,使其更符合动画片的要求。” 现场照片 钟菡 摄 动画片《天书奇谭》请柯明负责人物形象设计,也经历了类似的修改打磨。黄炜介绍,柯明最初设计的蛋生偏长、偏瘦,但他的上身基本上是一个鸡蛋型。这种意识一直保持到定型。第一次定稿后,黄炜和动画艺术家马克宣对柯明的设计进行加工整理。从最初设计到最终完成,是一个反复推敲的过程。“从完成效果看,哪吒和蛋生两个形象都是成功的,观众能记住,也得到了肯定,这么多年还有人喜欢、买来挂到墙上,这是创作者最大的心满意足。若干年后回想起这项工作,我们觉得是有价值的。”黄炜认为,导演王树忱说艺术工作者要做到“不模仿别人,不重复自己”,是大家创新的一个标准。 上海电影制片厂美术设计、编剧东进生认为,黄炜最可贵的是不断创新、勇于开拓视野,面对AI技术冲击,最宝贵的是人的想象力和灵魂,创造才是人类最根本的东西。“中国艺术可以多元发展,但不能丢掉对美的追求与认知。艺术家最根本的不是技巧,而是想象创造力。这一点黄炜老师很值得我好好学习。” 上海美术电影制片厂导演、《黑猫警长》制片主任印希庸回忆,动画片《黑猫警长》导演戴铁郎曾告诉他,美影厂的影院大片需要“元帅级”导演指挥大兵团作战,能看到整个战场体系,而非只抓小环节,《哪吒闹海》导演王树忱就是这样的大导演。王树忱本身是漫画家,又平易近人,还有一双慧眼,能把黄炜、阎善春等美术设计高手招进摄制组。“黄炜的线条在美影厂风格里是一流的,线稿既准确、挺拔又严谨。” 上海美术电影制片厂青年导演、水墨动画片《斑羚飞渡》导演施䇄也认为,动画片创作远比画一幅画艰辛,“一个动画片的导演,有的时候更像是一个元帅,更像是一个将军”,不能单打独斗,要能指挥千军万马。他透露,四五年前曾有人提出《斑羚飞渡》融入AI技术呈现,但他看后认为,当时的AI根本无法呈现这部艺术感、手绘感很强的影片所承载的工序,因此否定。今年影片制作完成,“不能有任何AI痕迹的镜头在我们这部手绘二维动画片里面呈现,是很重要的一点”。 “美术电影是造型艺术,故事片理论解释不了美术电影,因为其拍摄方法、制作过程、工艺过程有自身本体规律,其中很重要的一条是视觉修养和视觉语言,需要经过美术学院训练。”上海美术电影制片厂理论研究室负责人、动画理论家金柏松将基础动画与数字动画看作两个不同时代的动画,基础动画是河的上游,数字动画是河的下游,后者源自前者。他认为,现在需要有人去搞AI,同样需要美影厂积累的艺术优势。美影厂曾培养出一批第一梯队的优秀动画人才,让中国美术电影走上世界顶尖,东方动画美学观念后来者应继续光大发扬。 嘉宾合影 此次座谈会由动漫文献收藏家、空藏动漫资料馆创始人王宏佳主持,南京信息工程大学艺术学院副院长、副教授王岩岩、南京信息工程大学艺术学院动画系副教授梁洁梅,华东师范大学设计学院教师孙盈盈,华东理工大学艺术设计传媒学院单浩,上海电影艺术职业学院研创中心主任张振晖等高校学者,也围绕AI在动画创作中的应用与局限、AI时代动画教育如何守住审美根本、培养适应行业发展的动画人才等展开研讨。上海美术电影制片厂导演、资深动画艺术家孙总青也来到现场参与交流。