Jensen Huang 因与涉嫌走私芯片公司高管的关系辞去 Nvidia CEO 职务
Jensen Huang was a busted flush at Nvidia – he had to go
Nvidia 联合创始人 Jensen Huang 因与新加坡公司 Megaspeed 的中国籍负责人 Alice Huang 存在婚外情而辞去 CEO 一职,该公司被怀疑向中国走私 Nvidia 芯片。报道还提到他与一名 Nvidia 高管存在第二段婚外情,公司任命 CFO Colette Kress 为临时 CEO,并任命 Harvey Jones 为独立董事长。消息公布后股价跌幅一度收窄至 5%。
正文 · AI 翻译
科技界一半的人在事实得到妥善评估之前就已下定论。本周伊始,众人齐声宣称黄仁勋“不可替代”。显然,没有这位联合创始人的才华,Nvidia 就会崩盘。这家芯片制造商的董事会必须设法为美国企业界乃至整个 AI 宇宙保住这位天才。
这从来都是无稽之谈,因为在他承认不忠之后仅仅过了几天,黄仁勋看起来就不再像一位高耸的企业巨头,而更像一个政治包袱。
婚外情本身通常并不构成辞职的理由——圣洁并非这份工作的绝对要求。但这里的情况有所不同。与一家总部位于新加坡、涉嫌向中国走私 Nvidia 芯片的公司的中国籍老板有染?这表现出的不仅是单纯的不忠,更是鲁莽。
为工作日做好准备——我们每天早上都会为你指明所需的全部商业新闻和分析
他是否知道 Megaspeed 高管 Alice Huang(无亲属关系)被美国官员视为中国间谍?这几乎无关紧要。在炙手可热的 AI 计算机芯片这个高度政治化的世界里,有足够的理由让他极度谨慎。利益冲突,以及让 Nvidia 陷入华盛顿国家安全调查泥潭的风险,本应是显而易见的。
有关他与一名 Nvidia 高管存在第二段婚外情的报道使事态更加复杂——美国公司往往对这类关系很敏感。但公司董事们可能也在想,未来几周还可能曝出什么。在这种情况下,第一条规则就是把所有坏消息在第一天全部公开。
Colette Kress 已被任命为 Nvidia 临时首席执行官。摄影:NVIDIA/AFP/Getty Images
首先,国会调查无论如何都会进行。民主党参议员已要求政府官员保留所有与 Nvidia 向中国出售先进 AI 芯片相关的文件和通信。从根本上说,这个问题比 Nvidia 更广泛——它关乎美国官员自身是否危及了美国在 AI 领域对中国的领先地位。但无论如何,该公司的活动及其与特朗普政府的关系都将受到前所未有的审视。没有黄仁勋担任最高职位,Nvidia 更有能力为自己辩护。
其次,他在出口政策上的个人游说影响力已经消失。在本周的爆料之后,他作为放宽限制倡导者的可信度已荡然无存。政治需求将完全转向另一个方向——要求堵住漏洞。
第三,还有 Nvidia 实力不足的董事会长期回避的问题:过度依赖单一个人。且不说丑闻风险,把过多日常权力集中在一个人手中始终存在危险。没有人怀疑黄仁勋的商业才能,但即便是身穿皮衣的“AI 教父”也不可能永远干下去。最好建立一套能够应对最高层变动的架构。
将代理首席执行官职务的首席财务官 Colette Kress 在华尔街口碑良好。Nvidia 不会缺少长期职位的外部申请者。而且董事会已经听到了治理方面的批评:一家市值数万亿美元的公司应当设有独立董事长:半导体公司 Synopsys 前首席执行官、现任董事之一 Harvey Jones 已获得这一职位。接下来是建立适当的治理制衡机制的任务,这可能需要在独立董事中引入新面孔。
在几个小时内,股价跌幅已收窄至 5%,因为投资者想起 Nvidia 仍然拥有世界上最好、最抢手的图形处理器,而且许多先驱公司在一位“不可替代”的首席执行官离职后依然蓬勃发展。
没有人假装管理工作会轻松。Nvidia 将变得不同,尤其是因为美国的政治风向已经转变。但试图抓住一位无论多么成功却已让自己成为废棋的首席执行官是没有意义的。黄仁勋必须离开。