苹果新款 iPad mini 升级 OLED 屏、A20 Pro 芯片与 IP67 防护
Apple's new iPad mini gets an OLED display, A20 Pro chip, and IP67 rating
苹果推出新款 iPad mini，配备 8.5 英寸 OLED 屏、A20 Pro 芯片和 IP67 防水防尘等级。A20 Pro 的多线程性能提升最高 60%，AI 性能提升最高 4.5 倍，图形性能提升最高 2.7 倍；机身厚度 5.4mm，比上代薄 14%、轻 13%。Wi-Fi 版起售价 699 美元，蜂窝版 849 美元，10 月 28 日开启预购，11 月 6 日正式发售。
正文 · AI 翻译
简而言之：苹果推出了新款 iPad mini，几乎在各个方面都进行了升级。新款 mini 现在配备略大的 8.5 英寸 OLED 显示屏，边框薄了 24%，并可选配纳米纹理显示屏。屏幕的对比度和峰值亮度也比之前更高，并由全新的 A20 Pro 芯片驱动。
苹果表示，新款 iPad mini 中的 A20 Pro 相比上一代设备中的芯片，多线程工作负载性能最高提升 60%，AI 性能最高提升 4.5 倍，图形性能最高提升 2.7 倍。
新款 iPad mini 厚度为 5.4mm，比之前薄 14%、轻 13%。它还具备 IP67 防水防尘等级，这在一定程度上得益于其全新的声学显示系统。苹果表示，专门设计的低音单元通过显示屏发声，定制高音单元则藏在玻璃与铝制机身之间，从而有效省去了扬声器开孔。
在其他方面，新款平板电脑搭载苹果自研的 N1 无线网络芯片，蜂窝版机型则配备 C2 调制解调器系统。所有版本均预装 iPadOS 27，其中包含 Siri AI。它还兼容 Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil（USB-C）。
正面，横向边缘处配备一颗 1200 万像素人物居中摄像头，苹果称其非常适合 FaceTime 通话。背面则是一颗 1200 万像素广角镜头，最高可拍摄 60 帧/秒的 4K 视频。这些摄像头无法与顶级 iPhone 上的摄像头相媲美，但你的花费也远没有那么多。
说到价格，iPad mini 仅 Wi-Fi 版起售价为 699 美元，蜂窝版则为 849 美元。它提供黑色或银色两种配色可选，存储容量从 128GB 到 512GB 不等。纳米纹理玻璃选项仅适用于 256GB 和 512GB 机型，需额外支付 100 美元。预购将于 10 月 28 日开启，11 月 6 日正式发售。