加拿大出版社 Boréal 因 AI 写作嫌疑与小说家 Thélyson Orélien 终止合作

畅销海地裔加拿大作家泰利松·奥雷利安（Thélyson Orélien）的出版商已证实，这位作家借助人工智能协助创作了他的小说《C'était ça ou mourir》（《要么这样，要么死去》）。奥雷利安上个月被从法国最负盛名的文学奖名单中除名。

奥雷利安否认了有关他在其突破性小说中使用人工智能的指控，上周，加拿大出版商博雷亚尔出版社（Les Éditions du Boréal）表示支持这位38岁的作家。

但周三，博雷亚尔表示已对这些指控进行了进一步调查。

博雷亚尔在一份声明中表示：“过去几天确认的新信息表明，人工智能被用于这部小说的写作过程。”

该出版社宣布“终止与奥雷利安的专业合作关系”。

博雷亚尔表示，它并不清楚人工智能在写作过程中的使用程度，“而且我们很可能永远无法得到确定答案”。

它表示，已收集了这部小说的所有工作版本，并聘请外部方分析各版草稿。

博雷亚尔说：“本周获得的结果显示，某些文档的元数据中存在人工智能标记的痕迹。”

在进行这项分析之前，该出版社表示曾试图与奥雷利安合作，收集证明其清白所需的证据。

该出版社表示，这一努力没有结果，奥雷利安“随后宣布他不会提供任何进一步信息”。

这部关于移民的小说原定在20多个国家翻译出版。

在用人工智能检测工具Pangram进行测试后，该书被笼罩在怀疑之中，并被从法国龚古尔文学奖名单中撤下，因为测试表明该书包含计算机生成文本的概率为100%。

本月早些时候，奥雷利安在给法新社的一份声明中称这些指控是“诽谤和异端”。

他在独家发送给法新社的一份声明中说：“我确实在这里那里使用过工具进行研究，尤其是研究外语习语。”

“但这本书中没有任何一个句子是由机器创作的，故事的寓意或结构也不是机器生成的，它来自我的直觉。”

周三他仍坚持立场，告诉法国《解放报》，他在“创作过程”中使用人工智能进行“历史研究”。

他说：“我已经向身边的人解释了一切，但目前我认为我的话无足轻重。”他还说，他目前所经历的一切“已经走得太远了”。

奥雷利安说，他于2017年底“在桌角”开始写这本书，并在2019年完成了300多页的初稿，这比ChatGPT等人工智能服务问世早了数年。

2010年，一场地震袭击了这个本已饱受贫困和动荡蹂躏的加勒比岛国，这位作家逃离了祖国海地。

对于另外的抄袭指控，奥雷利安承认自己过去在写作中犯过“不可接受的错误”，但没有提及具体细节。

他写道：“我当时刚过20岁，可能有点太急躁，并没有真正理解自己还有多少东西要学。我想写作，我读了很多书。”

“但钦佩一个人并不赋予你权利去拿取、去声称那些不属于我的文本是我自己的。”