《纽约时报》Cooking 应用测试 AI 菜谱修改功能,用户不满且无法关闭
The NYT Cooking app is testing AI recipe modifications
《纽约时报》Cooking 应用正在测试一项 AI 菜谱修改功能,可推荐食材与厨具替代方案、按任意份数缩放菜谱。部分读者在评论区质疑 AI 的环境影响与使用体验,资深编辑 Genevieve Ko 表示目前无法关闭该功能,但使用完全可选。NYT 发言人 Jordan Cohen 称关闭旧文评论是标准做法,并称已有用户在 iOS 应用上试用并反馈良好。
正文 · AI 翻译
《纽约时报》正在为其 Cooking 应用测试一项新的 AI 功能,帮助用户修改菜谱,这在用户中引发了一些争议。上周五,NYT Cooking 资深编辑 Genevieve Ko 宣布了这项功能,它可用于推荐食材和烹饪设备的替代方案、将菜谱缩放至任意份数,并“让我们的菜谱普遍能满足厨师当下的需求”。
一些 NYT 读者对该功能表示反对,在文章评论区提出了对 AI 广泛采用的环境影响以及 AI 功能可能对用户体验造成的一般性影响的担忧。当一位用户询问是否有办法禁用该 AI 功能时,Ko 回答说:“不,目前没有,”并指出该功能“使用起来完全可选”。
“看到这个真是难以置信地令人失望,”另一位 NYT 用户说。“我一直很喜欢 NYT Cooking,AI 强制令竟然蔓延到了这个曾经美好而简单的、汇集了各种各样人的菜谱和笔记的合集,这让我很痛心。”
这并非 NYT Cooking 应用首次使用 AI。Ko 表示,两年前它就被用于将菜谱中的英制体积计量转换为公制重量计量,去年还新增了一项功能,可将菜谱转换为原份数的一半或两倍。宣布新 AI 功能的帖子下的评论此后已被关闭,但 NYT 发言人 Jordan Cohen 告诉 The Verge,这是标准做法:
“本文的评论开放了四天,Cooking 的编辑们用心回答问题、回应关切并与读者直接互动。我们保持该讨论开放,是为了给读者一个有意义的机会来分享反馈并听取团队的意见。关闭较旧文章的评论是《纽约时报》的标准做法,以便我们的版主能够专注于新的讨论。我们很高兴看到我们的 Cooking 社区的许多成员有兴趣探索这一工具,并且已经在我们的 iOS 应用上试用;他们反馈的结果很好。”