慢下来做东西:AI 让速度变廉价后,日本匠人精神能给企业什么启示
Move slow and make things: What Japanese craftsmanship can teach business | Fortune
AI 让生成战略、代码和创意作品的速度变得免费,建立在闪电式扩张上的护城河因此被填平。文章以 1921 年创立、百年只做自行车与钓具的 Shimano 为例,主张企业应像日本「shokunin」(匠人)那样选择深度而非广度,先想清楚「什么绝不能自动化」。作者认为 AI 抬高下限,匠人思维抬高上限。
主题
正文 · AI 翻译
今日热点1苏珊·戴尔是戴尔夫妇100亿美元慈善事业的掌舵人——她最大的投入方向是儿童、医疗保健和得克萨斯大学奥斯汀分校2阿尔伯塔省拥有世界第四大石油储量,其90%的原油出口销往美国——该省将就脱离加拿大的第一步进行投票3“他不能再参选了”:MAGA周边商品卖家正在关店并降价。有人曾卖出6300万美元,但如今她已关闭三家门店1苏珊·戴尔是戴尔夫妇100亿美元慈善事业的掌舵人——她最大的投入方向是儿童、医疗保健和得克萨斯大学奥斯汀分校2阿尔伯塔省拥有世界第四大石油储量,其90%的原油出口销往美国——该省将就脱离加拿大的第一步进行投票3“他不能再参选了”:MAGA周边商品卖家正在关店并降价。有人曾卖出6300万美元,但如今她已关闭三家门店评论日本慢工出细活:当AI让速度变得廉价,日本匠人精神能教给企业什么——关于质量、耐心与专业文/马特·阿尔特马特·阿尔特与大卫·肖恩塔尔大卫·肖恩塔尔文/马特·阿尔特马特·阿尔特与大卫·肖恩塔尔大卫·肖恩塔尔2026年10月18日,美国东部时间凌晨5:00慢一点可以更好。Getty Images在Google上添加《财富》以获取类似内容。
三十年来,西方商业的主导逻辑一直很简单:快速行动,打破常规。先发者占优。还没准备好就扩张。还没完美就交付。事后请求原谅。这种思维创造了非凡的财富和真正的创新。它也造就了一代把速度误当价值的公司,而这些公司直到很晚才发现,两者并不是一回事。推荐视频
AI实际上颠覆了那些颠覆者。速度如今是免费的,这意味着,有史以来第一次,速度变得一文不值。任何人都能在几秒钟内生成战略、代码或创意作品,这实际上在一夜之间填平了建立在闪电式扩张之上的护城河。
但这实际上正是我们一生中最大的技术加速所隐藏的机遇。AI不只是自动化任务。它或许第一次厘清了哪些人类贡献才真正重要。它还给了企业一份很少有人认真思考过的礼物。当机器承担起行政和常规工作,决定性的问题就变成了如何利用它们归还的时间。机器擅长生成平均水平。缩小仅仅是优秀与真正卓越之间的差距,仍然顽固而美妙地属于人类。
日本人有一个词专门形容在所选技艺上出类拔萃的人:shokunin。它常被译为“匠人”,但它真正体现的是一种沉静的能力,源自对世代经验的精通,再加上一份自豪感和一丝感恩之心——既感恩前人,也感恩让工作得以实现的材料和人们。
这种结合产生了某种罕见的东西:交付质量的品味和技艺,以及承认变革必要时所需的谦逊和将转型贯彻到底的自信。世界上一些最古老的公司能在日本找到,是有原因的。任天堂创立于1889年;资生堂创立于1872年;建筑公司金刚组创立于578年。不,这不是笔误。这些公司尊崇传统,但并非出于怀旧。它们把传承下来的智慧视为需要随时代变化而调整的东西,以便下一代能够繁荣,而不是将其防腐保存。
对匠人而言,问题不是“我们能自动化什么?”而是“我们绝不能自动化什么?”
每位企业领导者其实早已知道这条规则的旧版本:永远不要外包你的竞争优势,永远不要让公司与它独特之处之间产生距离。AI工具只是犯这个古老错误的最新方式。清楚知道界线在哪里的公司,拥有竞争对手无法购买或复制的隐性优势。匠人思维能提升质量,但它也为创新铺平道路。重新发现其价值的企业将获得那些追逐速度的竞争对手无法买到、借到或自动化的东西。它们将有自信判断某样东西是否真正优秀,也有判断力在情况需要时果断转型。
AI抬高下限。匠人思维抬升上限。
原则一:深耕,而非广铺
约束看起来像限制。它们往往正是你优势的来源。放弃它们,你就会成为千百个竞争者之一,而不是你所制造之物的唯一制造者。同样重要的是,知道自己最擅长什么,才能在形势转变时让你稳住阵脚。
1921年,一家名为禧玛诺的日本小公司在大阪开始生产自行车飞轮。在接下来的一个世纪里,当竞争对手纷纷多元化、企业集团扩张进入每一个能触及的相邻品类时,禧玛诺却做了一件在自律上几乎反常的事。它坚守阵地。整个产品组合只有自行车和渔具。当出现扩展到其他运动用品、其他机械部件乃至完全其他市场的机会时,答案始终是否定的。不是现在。不是我们。不是那个。
结果是现代工业中最不事张扬却最具统治力的竞争地位之一。如今,世界上大多数高性能自行车出厂时都标配禧玛诺零部件。
这个品牌很少做广告。它也不需要。在一个刻意收窄的品类中,一个世纪以来近乎偏执的精益求精,造就了如此深厚的专业能力,以至于试图进入这一市场的竞争对手发现,击败自己的不是禧玛诺的规模,而是它所掌握知识的纯粹累积密度。这种知识无法在董事会上获得,也无法在加速器项目中被复制。它是每一次面临选择时都选择深度而非广度的百年产物。
深度带来的还有一种比转向勇气更微妙的东西:知道何时该转向的判断力。初创公司以一遇阻力就改变方向而闻名,而且往往太快。清楚知道自己是什么的公司,能分辨转瞬即逝的风暴与已经改变的气候。禧玛诺最近证明了这一点。疫情推动的自行车销售热潮转为萧条,迫使公司暂时关闭其日本主要工厂,而电动自行车销量上升又威胁到它在传统车型零部件上的主导地位。
但危机提供了机会。禧玛诺利用这段停工期开发出一款AI驱动的自动变速器,能够分析并适应骑行者的踩踏习惯,让他们爬坡几乎像骑电动自行车一样轻松。这是百年专业积累与尖端技术的融合,没有竞争对手能够复制,因为没有竞争对手拥有这一百年。这也预示了每家公司很快都将面临的选择。当自动化把曾经被例行事务消耗的时间还给你时,你可以用这些时间生产更多,或者变得更好。禧玛诺选择了更好。
关键洞见:彻底精通一件事,世界转变时你就永远不会迷失。深度正是让重塑成为可能的东西。
原则二:品味是一种技能
美国人发明了蓝色牛仔裤。但日本人可以说完善了它。二战后,牛仔裤由美国占领军引入,在渴望效仿好莱坞明星的日本年轻人中找到了市场。几十年内,当地制造商从进口美国面料发展到生产自己的面料,到八十年代,他们已经如此娴熟,以至于连李维斯也开始试验日本制造的牛仔布。
转折在于,日本牛仔布纺纱厂并不是在模仿八十年代的牛仔布。他们一心要回到五十年代。按任何客观标准,那项技术都过时、劳动密集、不精确且低效。美国制造商早已向前发展。正如牛仔布专家安德鲁·奥拉在W·大卫·马克思所著《Ametora:日本如何拯救美国时尚》一书中解释的那样,更古老的纺纱方法生产的纱线布满瑕疵,这些瑕疵会随着靛蓝褪色而显现。美国制造商看到的是缺陷,日本人看到的却是产品的主要特色。他们想捕捉一种氛围。
“做出和复古款一模一样的牛仔裤很容易,”Evisu Jeans创始人山根英彦解释说,“谁都能做到。”相反,他想提供的是透过日本人的眼睛看美国的那种感觉。他与合伙人辻田幹晴一起拆解复古牛仔裤,研究每一块布样和每一道缝线,以弄清为什么它们比现代服装感觉好得多。答案在于赤耳,一种在老式梭织机上织成的牛仔布,西方制造商因速度太慢早已弃用。冈山县乡村的少数几家工厂仍在运行这种织机,并同意按合伙人的严苛规格生产。最初,公司每天只生产十四条,每个口袋上的标志性海鸥标识都是手绘的。到世纪之交,大卫·贝克汉姆、Jay-Z和碧昂丝等潮流引领者都在炫耀Evisu,引发了一波对日本品牌的兴趣浪潮,并延续至今。
赤耳如今在全球已成为高端牛仔布的代名词,冈山的工厂向远在日本之外的高端牛仔裤制造商供应面料,用于售价数百甚至数千美元的服装。最初只是少数纯粹主义者追逐一种氛围,后来变成了整个行业愿意额外付费的原料。但顾客支付的并不是效率。他们支付的是品味。日本牛仔布制造商为渴望从人群中脱颖而出的顾客精心挑选,而在单调的算法推荐和AI垃圾内容泛滥的时代,这有了全新的意义。也许这就是时尚大亨Nigo将其最新事业命名为Human Made的原因。这个品牌包含日本牛仔布产品线,于2025年在东京证券交易所上市,估值约4.6亿美元。市场似乎对人情味有胃口。
关键洞见:任何人都能复制畅销品。只有理解它为何出色的人,才能做出值得被复制的东西。
原则三:把耐心当作战略
1934年,一位二十多岁的东京贸易公司员工吉田忠雄得到了一个坏消息:他的雇主破产了。老板把生意剩下的部分交给了他——一个加工和销售拉链的小本经营。没错,拉链。
从这个不利的起点出发,吉田打造出了YKK,这家公司如今生产着全球大约一半的拉链。看看你夹克上的拉链头。上面很可能就有那三个字母。
吉田的哲学被他称为“善之循环”,归结起来就是一句话:不造福他人,无人能兴旺。这听起来像是励志海报上的话。在实践中,它却是一套冷酷无情的操作系统。吉田推断,要保证拉链质量的唯一办法就是控制每一个投入环节,因此在十五年内,YKK几乎什么都自己生产:黄铜、染料、布带,甚至组装拉链的定制机器——这些机器由公司内部制造,至今拒绝对外出售。当YKK发现现成的线会在其机器中勾挂时,它开始自己制造线。
这一切在短期内都说不通。垂直整合缓慢、昂贵且不时髦。华尔街会讨厌它,这或许正是吉田从未给华尔街机会的原因。YKK至今仍是私有企业。但耐心产生了复利。
拉链是一种没人会去想的产品,直到它坏掉——那一刻,它会毁掉衣服、毁掉顾客的一天,也毁掉服装品牌的声誉。通过制造根本不会坏的拉链,并与购买拉链的制造商以及YKK建厂的城镇分享由此带来的繁荣,吉田把世界上最被忽视的产品,变成了最不声不响却不可或缺的公司之一。这与当下那种为转手而创办公司的风气形成了鲜明对比——在第一个产品发货之前,退出策略就已经起草好了。吉田不是在打造一个退出通道。他是在打造某种值得继承的东西。
垂直整合读起来像是一个制造业的故事,但它实际上是一个问责制的故事。每一个外包的投入环节,都是你的声誉交在别人手里的一部分。现代的对等物不是黄铜和线,而是替你接听客户电话的海外团队、以你的品牌名义交付工作的分包商、其算法做出决定却让你的客户怪罪于你的供应商。YKK的耐心,就是愿意现在就承担这些风险,这样以后就没有别人能替它消耗声誉。
关键洞见:能够长久存续的企业,是那些让其链条上每个人都希望它成功的企业。信任会复利。炒作会折旧。
原则四:在你的作品上签名
日本人或许创造了“职人”(shokunin)这个词,但其原则绝对适用于任何地方的公司。
把时钟拨回1618年的君士坦丁堡。一位名叫阿韦迪斯的亚美尼亚炼金术士正试图把贱金属变成黄金。他失败了,炼金术士总是如此。但他调配出的铜锡合金发出的声音与任何人听过的都不同:响亮、洪亮、清澈,而且不会碎裂。奥斯曼苏丹召他为帝国精锐军乐队制作镲片,并于1623年准许他开设自己的作坊,还赐予他一个新的姓氏:Zildjian,字面意思就是“镲片匠之子”。
四百年后,阿韦迪斯·Zildjian公司从马萨诸塞州诺威尔运营,至今仍是地球上最古老的乐器制造商,也是现存最古老的家族企业之一。那种秘密合金代代相传,历经十四代人,由一人传给另一人。如今负责监督合金工艺的黛比·Zildjian是从她父亲那里学来的。当被问及此事时,她的回答始终不变:“秘密的部分将永远保密。”
巴迪·里奇、林戈·斯塔尔、希拉·E和戴夫·格罗尔都演奏过Zildjian镲片,如今大多数职业鼓手依然如此。但最重要的细节发生在诺威尔的一间小小测试室里。在每一片镲片离开工厂之前,一位职人会敲响它并倾听,用耳朵将其声音与一片纯净的参考镲片进行比较。一天之内,多达四千片镲片会经过那间测试室。通过测试的镲片会被印上家族姓氏。在公司内部,这个印记有个绰号:Zildjian之吻。
“快速行动、打破常规”归根结底是一种匿名哲学:先发布,出了问题自会有人兜底。Zildjian之吻则是相反的赌注。一个家族把自家姓氏印在出厂的每一件产品上,而在此之前,已有一双人耳为其背书。当你无法把作品与自身分开时,走捷径就不再只是不可取,而是不可想象。在AI几乎能瞬间匿名生成任何内容的时代,这种归属感不是软性价值,而是一种结构性优势。
关键洞见:当你的名字署在作品上,你就无法躲在流程背后。无法躲藏的人,才会做出最好的作品。
更深的技艺
在AI时代,这些原则的价值从未如此之高。当机器能瞬间复制平庸,唯一真正的护城河就是卓越。
得出这一结论的不只是企业领导者,消费者也是如此。黑胶唱片刚刚实现连续第十九年的增长,在流媒体让音乐几乎免费的年代,其美国销售额突破10亿美元。网上一些最受关注的视频,不过是手艺人默默工作的画面。年轻人正在选择那些惩罚急躁的爱好:陶艺、烤面包、手擀意面、活版印刷。从来没有人对酸面团酵种搞过“增长黑客”。这不是怀旧,而是一个信号:在一个一切皆可即得的世界上,慢慢地、好好地做一件事,本身已成为一种反叛,也成为一种价值。
所以,在你做出下一个技术决策之前,先盘点一番。对于你的组织正在采用或考虑采用的每一个AI工具,问一问它替代了什么人类能力,以及那种能力是否正是让你变得优秀的一部分。如果答案是肯定的,那么效率的提升可能只是伪装成收益的竞争力损失。而当AI确实为你的组织省下时间时,要抵制用更多产出来填满它们的冲动。要像大师们那样投资这些时间,投在技艺本身。找到那些能力。保护它们。放慢脚步,把事情做……好。
《财富》网站评论文章中表达的观点仅代表作者本人,不一定反映《财富》的观点和信念。《财富日报》打破了受众与新闻编辑部之间的传统壁垒。该节目将《财富》值得信赖的报道转化为可操作、对话式且富有娱乐性的洞见,服务于新兴的商业领袖群体。在此观看。关于作者作者:Matt Alt查看完整简介作者:David Schonthal查看完整简介在Google上添加《财富》以获取类似内容。