Apple 重新设计的健康 App 扩展语言支持
Redesigned Health app expands language support - Apple
Apple 重新设计的健康 App 将语言支持扩展到全球英语、简体与繁体中文、法语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、土耳其语和越南语，以 Apple Intelligence 为核心。新版新增 Insights 标签页汇总心脏、睡眠、体能等数据，Longevity 标签页以 Health Age 结合 Apple Watch 的 VO2 max、静息心率等指标反映身体状态。更新还引入居家运动评估，借助 iPhone 摄像头与 Apple Watch 在设备端测量柔韧性、力量、平衡与 VO2 max，不录制或存储视频。该版本今日进入 iOS 27.3 开发者测试版，今年晚些时候免费推送。
推荐理由
AI 评分 50
原文列出了新增语言、Insights 与 Longevity 两个标签页以及端侧运动评估，读者可据此判断 Apple Intelligence 在健康场景的落地范围。
主题
正文 · AI 翻译
快速阅读 2026年11月3日
重新设计的健康 App 扩展语言支持
重新设计的健康 App 以 Apple Intelligence 为核心打造，如今进一步扩展语言支持，将强大且个性化的健康与健身洞察带给全球数百万用户。
今日起，Apple 重新设计的健康 App 将语言支持扩展至全球英语、简体中文与繁体中文、法语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、土耳其语和越南语，将强大且个性化的健康洞察带给全球数百万用户。1 该健康 App 以 Apple Intelligence 为核心打造，可在 iPhone 和 iPad 上动态适应用户的健康指标，提供如何优化每日安排的洞察，并全面呈现长期健康状况。2, 3 健康 App 在每一个环节都以安全、私密的方式保护用户数据。
更新后的体验包含全新的“洞察”标签页，可在全天中及时呈现涵盖心脏、睡眠、准备度、健身、生命体征和经期跟踪数据的整体摘要。专属的“为你推荐”部分提供根据用户日常习惯量身定制的智能建议——例如在连续多晚睡眠中断后，提供调整睡前放松流程的实用指导。该 App 将数据与动态健康内容相结合，提供由健康 App 临床专家出镜的教育视频和文章。
为帮助用户更好地了解自身健康轨迹，全新的“长寿”标签页会分析心脏健康、睡眠、心理健康、运动、代谢健康、听力和营养方面的纵向指标。该标签页的核心是“健康年龄”功能，它将 Apple Watch 的数据——包括 VO2 max、静息心率、睡眠和心率变异性——转化为一项指标，反映用户身体状态相对于其实际年龄的表现。用户还可纳入临床实验室数据，如 A1c 和 LDL 胆固醇，以丰富其长期健康图景。
此外，本次更新还引入了居家运动评估，无需专业设备即可进行身体评估。用户使用 iPhone 摄像头和 Apple Watch，即可通过实时音频和视觉反馈测量自身的柔韧性、力量、平衡、运动力学和 VO2 max。该体验由设备端基于视觉的 AI 模型驱动，并与临床专家共同开发，完全在设备上运行；任何视频都不会被录制、存储或共享。
重新设计的健康 App 今日起在 iOS 27.3 开发者测试版中提供，并将于今年晚些时候作为免费软件更新向用户推送。Apple 将继续为重新设计的健康 App 扩展对新语言的支持。
重新设计的健康 App 扩展语言支持
今日起，Apple 重新设计的健康 App 将语言支持扩展至全球英语、简体中文与繁体中文、法语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、土耳其语和越南语，将强大且个性化的健康洞察带给全球数百万用户。1 该健康 App 以 Apple Intelligence 为核心打造，可在 iPhone 和 iPad 上动态适应用户的健康指标，提供如何优化每日安排的洞察，并全面呈现长期健康状况。2, 3 健康 App 在每一个环节都以安全、私密的方式保护用户数据。
更新后的体验包含全新的“洞察”标签页，可在全天中及时呈现涵盖心脏、睡眠、准备度、健身、生命体征和经期跟踪数据的整体摘要。专属的“为你推荐”部分提供根据用户日常习惯量身定制的智能建议——例如在连续多晚睡眠中断后，提供调整睡前放松流程的实用指导。该 App 将数据与动态健康内容相结合，提供由健康 App 临床专家出镜的教育视频和文章。
为帮助用户更好地了解自身健康轨迹，全新的“长寿”标签页会分析心脏健康、睡眠、心理健康、运动、代谢健康、听力和营养方面的纵向指标。该标签页的核心是“健康年龄”功能，它将 Apple Watch 的数据——包括 VO2 max、静息心率、睡眠和心率变异性——转化为一项指标，反映用户身体状态相对于其实际年龄的表现。用户还可纳入临床实验室数据，如 A1c 和 LDL 胆固醇，以丰富其长期健康图景。
此外，本次更新还引入了居家运动评估，无需专业设备即可进行身体评估。用户使用 iPhone 摄像头和 Apple Watch，即可通过实时音频和视觉反馈测量自身的柔韧性、力量、平衡、运动力学和 VO2 max。该体验由设备端基于视觉的 AI 模型驱动，并与临床专家共同开发，完全在设备上运行；任何视频都不会被录制、存储或共享。
重新设计的健康 App 今日起在 iOS 27.3 开发者测试版中提供，并将于今年晚些时候作为免费软件更新向用户推送。Apple 将继续为重新设计的健康 App 扩展对新语言的支持。
重新设计的健康 App 将在搭载最新软件、支持 Apple Intelligence 的 iPhone 和 iPad 机型上提供，部分功能仅在 iPhone 上提供。部分功能可能并非在所有地区或语言中提供。“健康年龄”功能需要使用 Apple Watch。估算 VO2 max 的测试需要使用 Apple Watch、AirPods Pro 3 或第三方心率感应设备。部分功能要求用户年满 18 岁。有关 Apple Intelligence 可用性的信息，请访问 support.apple.com/en-us/121115。
Apple Intelligence 在 Siri 和设备语言设置为简体中文、繁体中文、丹麦语、荷兰语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语、土耳其语或越南语时可用。部分功能可能并非在所有地区或语言中提供。部分设备可能并非在所有地区提供。某些依赖服务器端模型的 Apple Intelligence 功能受每日使用次数限制，包括但不限于 Siri AI、智能照片编辑工具、Image Playground 以及“快捷指令”中的 AFM 3 Cloud 模型。每日限额可能因功能、请求复杂程度、系统需求、系统策略及其他因素而异。未来将提供付费的扩展访问权限以使用此类功能。使用这些功能须遵守 Apple Intelligence 条款和条件。了解更多信息，请访问 apple.com/apple-intelligence。Siri AI 不适用于 13 岁以下的用户。
功能可能会发生变化。部分功能可能并非在所有语言或地区中提供，且可用性可能因当地法律法规而异。有关可用性的更多信息，请访问 apple.com。
Apple Intelligence 在 Siri 和设备语言设置为简体中文、繁体中文、丹麦语、荷兰语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语、土耳其语或越南语时可用。部分功能可能并非在所有地区或语言中提供。部分设备可能并非在所有地区提供。某些依赖服务器端模型的 Apple Intelligence 功能受每日使用次数限制，包括但不限于 Siri AI、智能照片编辑工具、Image Playground 以及“快捷指令”中的 AFM 3 Cloud 模型。每日限额可能因功能、请求复杂程度、系统需求、系统策略及其他因素而异。未来将提供付费的扩展访问权限以使用此类功能。使用这些功能须遵守 Apple Intelligence 条款和条件。了解更多信息，请访问 apple.com/apple-intelligence。Siri AI 不适用于 13 岁以下的用户。
功能可能会发生变化。部分功能可能并非在所有语言或地区中提供，且可用性可能因当地法律法规而异。有关可用性的更多信息，请访问 apple.com。