macOS 如何为新款 MacBook Pro 的触控屏重做界面控件
How macOS Adapts Its Controls for Touch on the New MacBook Pro
苹果发布带 PROLED XDR 显示屏的新款 MacBook Pro，这是其首款支持触控的 Mac，macOS 为手指输入调整了界面控件。手指移到菜单栏项目上时该项目会放大，窗口的红绿灯按钮在触控时也会变大，从屏幕底部上滑可呼出隐藏的 Dock。原刘海位置改为灵动岛，承载 Spotlight、实时活动和 Siri AI，下拉可展开为浮窗。苹果称 macOS 会自动把触控转换为点击，许多现有应用无需开发者更新即可使用触控。14 英寸机型起售价 2,899 美元，16 英寸 3,399 美元，11 月 6 日正式发售。
正文 · AI 翻译
苹果于周三发布了配备 PROLED XDR 显示屏的新款 MacBook Pro。这是苹果首款支持触控屏幕的 Mac，苹果向媒体所做的演示展示了 macOS 如何为手指输入重塑其控件。菜单栏项目在指尖下会展开，窗口控件会变大，灵动岛可下拉为浮动小组件，此外还有其他变化。
早在 2016 年，时任营销高级副总裁 Phil Schiller（现为 Apple Fellow）就主张，在 Mac 显示屏上加入触控意味着“完全为手指重新设计菜单栏”——他说这会与指针设备相冲突。然而，苹果如今的解决方案更为巧妙。菜单栏看起来没有变化，但当你将手指移到某个菜单项上时，它会展开，让你能更精确地做出选择。
同样的思路也适用于 macOS 界面的其他地方。例如，控制窗口大小和位置的“红绿灯”按钮在你触摸时也会变大，之后你通过轻点做出选择。你还可以从屏幕底部向上滑动，呼出隐藏的 Dock。
下拉式灵动岛
在其他方面，新款 MacBook Pro 用灵动岛取代了刘海，Spotlight、实时活动和 Siri AI 都位于其中。你可以下拉灵动岛，打开一个像小组件一样浮在屏幕上的展开版本，从而访问 Siri 的回复和 Spotlight 搜索。
苹果表示，macOS 会自动将触控转换为点击，因此许多现有应用无需开发者更新即可立即支持触控。可能的交互包括滑动以滚动网页、捏合以放大照片、在演示文稿之间拖放幻灯片，以及双击窗口以填满屏幕。
这一基础在 macOS 中已显现数月。macOS Golden Gate 在 Safari、邮件和日历等应用中加入了 iPhone 风格的下拉刷新手势，而 macOS 27.2 中的代码则在 Safari、备忘录、照片和快速查看中加入了触控专用的手势识别。
专业应用中的精细操作
看来触控并不只是用于随意的滑动。专业应用的功能也已更新以支持手指操作，例如在 DaVinci Resolve 中进行调色，以及在 Logic Pro 中调整配乐。
这些交互在日常使用中表现如何，只有等新款 MacBook Pro 送到客户手中时我们才能评判。这些机器现已开放预购，14 英寸机型起售价 2,899 美元，16 英寸机型起售价 3,399 美元。它们将于 11 月 6 日星期五正式发售。相关汇总：MacBook Pro购买指南：MacBook Pro（立即购买）相关论坛：MacBook Pro