Mistral 与 DeepL 掌门人警告欧洲不要在 AI 上投降
Mistral- und DeepL-Chefs warnen vor KI-Kapitulation Europas | heise online
Mistral CEO Arthur Mensch 与 DeepL CEO Jarek Kutylowski 公开反对欧盟委员会主席冯德莱恩主张的路线,即欧洲不必自研前沿模型、专注应用变现。Mensch 在 LinkedIn 发文《Build or surrender》警告放弃前沿模型将让欧洲失去在 AI 舞台上的地位,Kutylowski 则强调必须掌握 AI 全价值链,否则价值将流向美国并造成贸易逆差。欧盟委员会今夏已启动约 300 亿欧元的七座 AI 超级工厂建设,意大利公司 Domyn 牵头的欧洲联合体也在开发覆盖全部欧盟官方语言的前沿模型。
正文 · AI 翻译
欧洲科技行业爆发了一场路线之争:欧洲究竟还应否在全球最先进AI模型的竞赛中奋力追赶,还是应专注于应用层面的使用。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩等主要政治人物日益倾向于认为,旧大陆不必非得在技术前沿参与竞争,也能从AI热潮中获得经济收益。相反,重点应放在通过巧妙的应用来获取技术的价值。然而,这一观点引发了欧洲知名科技企业家的警觉,他们警告这种“投降”会带来长期后果。
广告后继续阅读
据Politico报道,这场抗议的领头人是法国AI巨头Mistral的掌门人阿蒂尔·门施和德国AI翻译公司DeepL的CEO雅雷克·库蒂洛夫斯基等重量级人物。门施在其广受关注的领英文章《Build or surrender》中警告,放弃自研前沿模型将使欧洲失去在AI世界舞台上剩余的分量。库蒂洛夫斯基对Politico强调,欧洲必须掌握人工智能的整个价值链。否则,欧洲大陆将面临把价值创造拱手让给其他地区的风险。
对贸易逆差的担忧
两位企业掌门人都指出了新的技术依赖的紧迫风险,以及可能对欧盟不利的贸易逆差。如果欧洲仅限于在外国模型基础上运行应用,欧洲大陆就可能沦为落后者,只能拿着低劣的剩余存货,并面临贸易平衡上的巨大问题。库蒂洛夫斯基以软件开发为例指出,企业支出中相当大一部分如今直接流向AI模型,而非工程师薪资。如果缺少欧洲自有的模型,这部分经济价值就会流向美国。
瑞典法律科技公司Legora的CEO马克斯·尤内斯特兰德此前以一番评估点燃了这场辩论:打造一个有竞争力的前沿实验室目前看来如同痴心妄想。欧洲及其经济应把有限的资源用于将现有技术变现获利,而不是去追逐一个无法赶上的领先优势。
迄今为止,欧洲在开发高度复杂的AI模型方面明显落后于美国和中国。原因之一是训练和运行此类系统所需的巨大算力,这吞噬了巨额资金。尽管如此,欧盟委员会在今年夏天仍启动了七座AI超级工厂的建设,规模约为300亿欧元。此外,一个由意大利公司Domyn牵头的欧洲联合体正在开发自己的前沿模型,未来将面向欧盟以所有官方语言提供。
(nen)