Nvidia 董事会该做继任规划了——而且要快
Nvidia’s board needs to do some succession planning – sharpish
《卫报》评论指出,Nvidia 董事会启动对黄仁勋涉“美人计”间谍传闻的独立调查之际,公司长期缺乏继任规划与“关键人物风险”安排,董事会甚至没有设主席一职。黄仁勋持股仅 3.6%,但作为唯一执行董事,其个人影响力仍高度集中。文章认为,即便调查还其清白,他在华盛顿的游说影响力也将被削弱,Nvidia 应着手准备后黄仁勋时代。
主题
正文 · AI 翻译
太大而不能倒——关系也太硬而不能动?芯片制造商英伟达的董事会开始就所谓的“美人计”间谍丑闻展开独立调查之际,只要不是过于愤世嫉俗,人们都会认为英伟达老板黄仁勋一开始就拥有一个巨大的优势。说得客气一点,美国大型科技界在约束创始人权力方面并不擅长制衡。
黄仁勋并不享有其他地方司空见惯的超级投票权——他的持股比例只是普普通通的3.6%。另一方面,英伟达董事会似乎没有花太多时间操心继任规划和“关键人物风险”,也没有操心美国以外公司治理专家通常关心的其他问题。
英伟达董事会甚至没有设主席一职。取而代之的是,一名“首席独立董事”由“独立董事以多数票每年指定”,这听起来像是一种确保注意力完全集中在唯一执行董事黄仁勋身上的安排。
这当然是美国的方式:对超级明星创始人或首席执行官的崇拜根深蒂固,而且有充分理由认为,这种安排鼓励在追求宏大企业愿景的过程中冒险。但当老板的行为受到审视、董事会自身的角色也受到审查时,这种治理安排就显得不合适了。
调查将审查黄仁勋“是否一直是外国情报活动的目标”,但独立董事强调,目前“没有理由认为国家安全或英伟达机密遭到泄露”。
与此同时,来自其他方面的对黄仁勋的辩护已经开始。唐纳德·特朗普说:“他是个可敬的人。我认为他大概有自己的理由。”硅谷实力雄厚的投资机构红杉资本的合伙人肖恩·马奎尔表示:“对美国的人工智能领导地位而言,黄仁勋是不可替代的。”是的,毫无疑问,美国科技界和政界建制派希望这场风波最终以一系列平淡无奇的结论收场,把它归结为一起寻常的婚外情。
然而,英伟达董事会最好不要指望“不可替代”的共识能够维持下去,也不要指望政治热度会消退。这件事将被国会中新近得势的民主党人翻来覆去地追究,因为它涉及本届政府到底有多大力——或者多不力——在执行自己对中国芯片销售的国家安全限制。这一过程将持续数月。黄仁勋与特朗普的私人关系将前所未有地受到关注。
为工作日做好准备——我们每天早上都会为你指明你所需的所有商业新闻和分析
即便英伟达董事会的调查还了黄仁勋清白,这位英伟达老板到最后还会显得那么所向无敌吗?他在华盛顿的游说影响力将会减弱。而英伟达的股东们,如果尽职尽责的话,肯定会坚持要求对公司芯片的最终去向有高得多的透明度。
或许会有那么一刻,告别黄仁勋时代符合英伟达自身的利益。这位63岁的掌门人理应获得所有赞誉,因为他为源自电子游戏世界的GPU芯片发现了巨大的人工智能机遇。英伟达的崛起非同寻常。但过度依赖单一个人也是一种商业风险。是时候做一些早该做的继任规划了——可能确实需要。