澳大利亚肥皂剧《邻居》被 AI 重剪为竖屏微短剧，演员质疑未获同意
Neighbours is being recut into a microdrama focused on Margot Robbie – and her co-stars aren’t happy
澳大利亚长篇肥皂剧《邻居》（Neighbours）正被 RoseBerry Media 用 AI 辅助工具 RedSnapper 重剪成竖屏微短剧，在 Epis 平台分发，首批聚焦 Margot Robbie 饰演的 Donna Freedman，两条故事线剪成约 150 分钟内容。演员 Stefan Dennis 称此举“unbelievably invasive, morally and legally wrong”，前演员 Matthew Werkmeister 表示未获通知、也未被告知是否会分得 residuals，并称这是 Fremantle 的“money grab”。Fremantle 回应称只使用此前播出的原始画面、对白和表演，RedSnapper 不生成新场景、不改动演员面部或形象、不使用合成声音，仅用于片库分析、剪辑和竖屏重构，且每个环节由人工剪辑师审核。MEAA 已为剧组演员提供协助，并呼吁总理 Anthony Albanese 和议会立法，确保创作者作品被 AI 使用时获得公平直接补偿；澳大利亚编剧协会称正与 Fremantle 协商。报道提到，竖屏微短剧市场去年全球规模估计高达 150 亿美元。
正文 · AI 翻译
澳大利亚长篇肥皂剧《邻居》正被用AI重新剪辑成一部专为手机观看而设计的微短剧，这在剧集演员和业界引发了争论，讨论电视档案被挖掘用于制作新内容的更广泛影响。
专门为手机制作“竖屏电视”的RoseBerry Media已将《邻居》的原始剧集重新利用，通过其Epis平台分发，并使用一款名为RedSnapper的AI辅助制作工具。
由这些素材制作的微短剧最初将聚焦玛格特·罗比饰演的角色唐娜·弗里德曼，她于2008年至2011年出演该角色。罗比的两条故事线将被重新剪辑成竖屏微剧集，制作约150分钟的内容。
《邻居》主演斯特凡·丹尼斯对该项目表示担忧，他对《先驱太阳报》表示，这“令人难以置信地具有侵入性，在道德和法律上都是错误的，而且不知何故，我们似乎对此无能为力”。
“我已经让我的经纪人介入此事，”他说。“我想《邻居》剧组的其他人也在做同样的事，还有MEAA（媒体、娱乐与艺术联盟）和澳大利亚编剧协会。他们能否阻止这件事则是另一回事。我们面对的是一个非常庞大的机器。”
丹尼斯的经纪人告诉《卫报》澳大利亚版，他不会进一步置评。
“捞钱”
前《邻居》演员马修·沃克迈斯特于2005年至2011年饰演泽克·金斯基，并曾与罗比一同出演一段三角恋故事线。他告诉《卫报》澳大利亚版，他只是在被要求置评时才得知这笔交易。
“我觉得这极其令人担忧，”沃克迈斯特说。“不是从赚钱的角度，而是我的形象被通过AI和一个我未曾同意的平台使用。”
埃洛伊丝·米尼翁饰演布里奇特·帕克，玛格特·罗比饰演唐娜·弗里德曼，马修·沃克迈斯特饰演泽克·金斯基，出自《邻居》。照片：FremantleMedia/Rex
沃克迈斯特表示，他没有收到《邻居》制片方Fremantle或RoseBerry Media的任何通知，说明竖屏剧集的演员是否会获得剩余报酬。《卫报》澳大利亚版了解到，按照正常流程，任何剩余报酬都将根据编剧和演员就该剧集达成的协议支付给他们。
“我签原始合同时才13岁。老实说，我记不清每一条款，但AI和流媒体平台，更不用说竖屏流媒体平台，当时并不存在，也未被考虑在内，”他说。
沃克迈斯特驳斥了竖屏格式将把这部经典肥皂剧介绍给年轻观众的说法，并称该合资项目是“Fremantle的捞钱行为”。
“他们只是想倾倒现有的片库来快速赚钱，”他说。“我很想知道他们是否联系了了不起的玛格特·罗比，因为她的明星影响力很可能是这个项目的主要动机。”
《卫报》澳大利亚版已联系罗比置评。
演员萨姆·克拉克——饰演唐娜的伴侣林戈·布朗——的经纪人马蒂·韦伯表示，克拉克正在等待美国演员工会Sag-Aftra的回复后再置评。
但韦伯是一位在洛杉矶拥有27年经验的经纪人，他表示AI正在迅速颠覆整个行业。“整个星期我都在处理深度伪造视频和AI相关事务，”他说。“这是一个全新的世界。”
一个150亿美元产业的诞生
《邻居》微短剧问世之际，正值竖屏剧集蓬勃发展，这类剧集通常由每集约一分钟的短集组成，专为手机观看而打造。微短剧市场起源于中国，去年全球估值据估计高达150亿美元（214亿澳元）。
订阅TechScape
每周深入探讨科技如何塑造我们的生活
有些竖屏剧完全原创、专为该格式拍摄，另一些则从现有素材中剪辑而成；2023年，派拉蒙影业在TikTok上以23集的形式发布了《贱女孩》。还有一些完全是非官方的，粉丝们将自己喜爱的节目重新剪辑成片段，供社交媒体上数百万观众观看。
在这个时代，《邻居》是一座金矿，从1985年开播到2025年结束，共播出超过9300集。这部肥皂剧还成为多位国际明星的跳板，包括罗比、盖·皮尔斯、凯莉·米洛、杰森·多诺万、迪辰·拉奇曼、娜塔莉·安博莉亚、利亚姆·海姆斯沃斯和杰西·斯宾塞。
在上个月由《Variety》报道的评论中，Fremantle的商业与国际首席执行官延斯·里希特将该项目描述为“一个令人兴奋的范例，展示了技术和创造性思维如何从我们多元的片库和内容库中释放新的价值”。
Fremantle在回应《卫报》澳大利亚版置评请求时为这部微短剧辩护，称其只会使用“原创的、此前已播出的画面、对白和表演”。
AI技术RedSnapper“不会生成新场景或表演，不会改变演员的面部或肖像，也不会使用合成声音”，一位发言人告诉《卫报》澳大利亚版。
RedSnapper被用于协助“片库分析、剪辑和竖屏重构，并由人工剪辑师审核和批准剪辑过程的每一个阶段”。
RoseBerry Media的一位发言人表示，该公司与Fremantle的回应立场一致，并“没有更多补充”。
推动监管
澳大利亚最大的演员工会——媒体、娱乐与艺术联盟（MEAA）证实，在公告发布后，它正在为《邻居》的演员及其代表提供协助。
MEAA代理首席执行官亚当·波泰利表示，任何参与《邻居》的人都可以联系工会，“以确保他们的作品不会在不知情、未经同意或未获公平报酬的情况下被利用”。
波泰利呼吁澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯和议会立法保护创意产业，确保劳动者“在其作品被AI利用时获得公平且直接的补偿”。
澳大利亚编剧协会（AWG）的一位发言人告诉《卫报》澳大利亚版，该协会“正在与Fremantle讨论，并希望很快达成公平的解决方案”。
沃克迈斯特也支持立法干预，警告该项目将开创一个远远超出拉姆齐街的先例。
“在没有适当协商或公平补偿的情况下通过AI转换现有作品，开了一个令人担忧的先例，”他说。
“我们迫切需要更加强有力的AI监管、防护措施和适当的同意机制。”