The Download:六项科技承诺的进展核查与生物科技的盲区
The Download: testing six tech promises and biotech’s blind spots
MIT Technology Review 新一期 Impossible 专题对六项“即将到来”多年的变革性技术做了进展核查,涵盖药丸式运动、核动力飞船等,并请专家说明卡点与进展。文章还借纪录片《You Can See Everything》反思伊丽莎白·霍姆斯案,讨论科学报道为何容易轻信动听叙事。此外,Moderna 与 Merck 称其 mRNA 癌症疫苗将死亡风险降低 42%。
主题
正文 · AI 翻译
有些看似不可能实现的壮举,实在太过美好,让人无法放弃。破译宠物的嚎叫和吠叫?当然要。清除世界上的永久化学品?求之不得。以极短的时间飞往火星?听起来很棒,但我们离实现它究竟还有多远?
在《麻省理工科技评论》新一期的“不可能”专题中,我们对六项可能带来变革的技术和构想做了进展核查——它们多年来、甚至几十年来一直“近在咫尺”。从药丸式运动到核动力飞船,我们请教了专家:是什么在阻碍它们,它们又已经走了多远。
来看看我们关于它们各自进展的报道。
在接下来的几天里,我们将在 The Download 中逐一解读这六项技术。敬请关注!
——Jessica Hamzelou
本周早些时候,我参加了一场放映会,观看的是那部备受热议的新纪录片《You Can See Everything》,讲述的是身败名裂的前生物科技公司CEO伊丽莎白·霍姆斯。
和许多人一样,我看完后感到不安。但不只是因为霍姆斯的欺诈,以及片中人物之间令人不适的互动。这部影片重新点燃了我职业生涯大部分时间报道科学时一直怀有的担忧:尽管我们竭尽全力,我们其实永远无法真正看到一切。这部影片尖锐地提醒我们,人有多么容易轻信一个动听的故事。正因如此,它让我开始质疑我们报道科学的方式。
请在周一美国东部时间中午12点前为你偏好的话题投票。
必读推荐
我搜遍了互联网,为你找出今天最有趣/最重要/最可怕/最引人入胜的科技新闻。
1 帕尔默·拉基的新创公司计划对军犬进行基因增强 Warhound 表示,这些狗将用于探测爆炸物并保护部队。(《连线》$)+ 该公司已从包括红杉资本在内的投资者处融资2亿美元。(TechCrunch)+ Colossal Biosciences 将协助克隆和基因编辑这些狗。(彭博社 $)+ 五角大楼想要一台AI驱动的测谎仪。(《麻省理工科技评论》)
2 唐纳德·特朗普称埃隆·马斯克已恢复乌克兰的星链接入 但泽连斯基表示星链速度仍受限。(路透社 $)+ 据报道,特朗普曾要求马斯克解除速度限制。(《华尔街日报》$)
3 新披露的 PHP 漏洞尚未被成功利用 专家称这些漏洞比预期更难利用。(NBC News)+ 这些漏洞导致全球网站下线后,官员敦促打补丁。(BBC)+ 但公开披露的修复方案也可能帮到黑客。(《经济学人》$)
4 Moderna 与 Merck 称其 mRNA 癌症疫苗将死亡风险降低42% 该疫苗降低了黑色素瘤患者的复发风险。(Ars Technica)+ 联邦卫生机构正在放弃 mRNA。(《麻省理工科技评论》)
5 一款强大的新型基因编辑器已用于首位人类患者 先导编辑技术重写了肝细胞中的DNA。(《自然》)+ 多家公司正计划基因编辑婴儿。(《麻省理工科技评论》)
6 谷歌将付费让客户腾出电力供数据中心使用 其虚拟电厂将奖励调整用电的人。(《纽约时报》$)+ 它还在芬兰为一座数据中心非法砍伐了25万棵树。(《卫报》)
7 据报道荷兰间谍入侵了贾里德·库什纳的iPhone 报道称其与外国官员存在财务关联。(《名利场》$)
8 化石燃料可能阻止了下一次冰期 现代变暖逆转了2000年的冰层增长。(《连线》$)
9 科学家重现太阳耀斑以解释日冕之谜 他们希望解释日冕为何如此炽热。(《新科学家》$)
10 一次驾驶美国最便宜电动车的公路旅行表明充电已大为改善 尽管覆盖稀疏,快充仍让旅程可控。(《华尔街日报》$)+ 而且更大的电动车并不总是更好。(《麻省理工科技评论》)
今日金句
——软件开发者 Ian Landsman 在 X 上表示,志愿者 Ondřej Surý 在修补 PHP 漏洞方面的工作,使他成为整个互联网的无名英雄。
还有一件事
几十年来,天文学一直依赖视觉信息来理解宇宙:图像、图表和图形。如今,一些研究人员正在尝试不同的做法:聆听宇宙。
通过声化——即把信息转化为声音的过程——他们正在帮助盲人和视障研究人员探索宇宙,甚至发现原本可能被忽视的规律。这种方法正从天文学扩展到气候科学、导航和教育等领域。了解声音如何能让科学更易获取——甚至更具启发性。
——Corey S. Powell
我们依然可以拥有美好的事物
一个供你舒适、娱乐和分心、点亮一天的地方。(有什么想法?给我留言。)
+ 一支多米诺骨牌专家团队用29,193块骨牌搭成的3D金字塔打破了吉尼斯世界纪录。+ 科学家怀疑鸽子利用肝脏中特殊的免疫细胞感知地球磁场。+ 通过这些来自尼康小世界摄影大赛的生动显微图像,前所未有地观察细胞内部。+ 可爱的水豚和活泼的企鹅与1万只动物一起登上伦敦动物园年度称重活动的秤台。
另外:22个国家呼吁设立一个新的全球机构来监管AI。